1
00:00:02,034 --> 00:00:02,517
PRÉCÉDEMMENT SUR

2
00:00:02,517 --> 00:00:04,172
" SURVIVANT "... VOUS EN AVEZ DEUX

3
00:00:04,172 --> 00:00:05,620
MINUTES POUR RÉCUPÉRER CE QUE VOUS

4
00:00:05,620 --> 00:00:08,000
PEUT HORS DE CE BATEAU.

5
00:00:08,000 --> 00:00:11,413
18 NOUVEAUX NAUBAS RÉPARTIS EN

6
00:00:11,413 --> 00:00:13,068
TROIS TRIBUS.

7
00:00:13,068 --> 00:00:15,275
LA TRIBU DES CERVEAUS A UNE TONNE DE

8
00:00:15,275 --> 00:00:15,551
CONNAISSANCE.

9
00:00:15,551 --> 00:00:18,344
J'AI TRAVAILLÉ POUR LE GOUVERNEMENT

10
00:00:18,344 --> 00:00:19,206
FAIRE L'ANALYSE DES DONNÉES.

11
00:00:19,206 --> 00:00:21,000
LE CV DE PERSONNE N'ÉTAIT

12
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
Plus longtemps que celui de Debbie.

13
00:00:22,000 --> 00:00:24,137
JE SUIS CAPITAINE DE L'AIR CIVIL

14
00:00:24,137 --> 00:00:24,379
PATROUILLE.

15
00:00:24,379 --> 00:00:26,413
J'AI UNE FORMATION LARGE.

16
00:00:26,413 --> 00:00:28,689
BLAH, BLAH, BLAH, BLAH, BLAH.

17
00:00:28,689 --> 00:00:30,034
MAIS CELA N'A PAS IMPRESSIONNÉ

18
00:00:30,034 --> 00:00:30,655
SA TRIBU.

19
00:00:30,655 --> 00:00:32,103
ELLE GÊNE TOUT LE MONDE

20
00:00:32,103 --> 00:00:32,413
LA MORT.

21
00:00:32,413 --> 00:00:35,137
LA TRIBU BEAUTÉ, LA

22
00:00:35,137 --> 00:00:37,379
Les femmes pensaient pouvoir utiliser Ty.

23
00:00:37,379 --> 00:00:40,034
TY EST PARFAIT À EMPORTER

24
00:00:40,034 --> 00:00:40,379
AVEC NOUS.

25
00:00:40,379 --> 00:00:43,310
PAR TAI EST ATTAQUÉ À LA RECHERCHE

26
00:00:43,310 --> 00:00:45,689
UNE IDOLE D'IMMUNITÉ CACHÉE, FAISANT

27
00:00:45,689 --> 00:00:46,517
LUI-MÊME L'ÉTRANGE HOMME OUT.

28
00:00:46,517 --> 00:00:48,655
Je ne m'intègre pas, donc je me sens

29
00:00:48,655 --> 00:00:49,517
Comme si j'avais des ennuis.

30
00:00:49,517 --> 00:00:51,551
LA TRIBU BRAWN ÉTAIT

31
00:00:51,551 --> 00:01:00,103
TOUCHANT LEUR MUSCLE, MAIS

32
00:01:00,103 --> 00:01:00,931
ALECIA NE POUVAIT PAS SUIVRE.

33
00:01:00,931 --> 00:01:02,275
ELLE NE FAIT RIEN.

34
00:01:02,275 --> 00:01:03,724
SOLEIL DUR.

35
00:01:03,724 --> 00:01:06,068
MES ÉPAULES SONT FRITES.

36
00:01:06,068 --> 00:01:08,965
Il fait si chaud ici

37
00:01:08,965 --> 00:01:10,275
Brouille votre cerveau.

38
00:01:10,275 --> 00:01:11,551
MAIS AUBRY N'ÉTAIT PAS LE

39
00:01:11,551 --> 00:01:13,758
UNE SEULE PERD LA FONCTION.

40
00:01:13,758 --> 00:01:15,206
J'AI UN INSECTE DANS MON OREILLE.

41
00:01:15,206 --> 00:01:17,000
ÇA FAIT TRÈS MAL.

42
00:01:17,000 --> 00:01:18,965
JE LE VOIS.

43
00:01:18,965 --> 00:01:20,275
EW!

44
00:01:20,275 --> 00:01:24,344
EN PREMIÈRE IMMUNITÉ

45
00:01:24,344 --> 00:01:27,172
DÉFI, DARNELL ET ALECIA

46
00:01:27,172 --> 00:01:30,551
Étaient un désordre, exposant les muscles

47
00:01:30,551 --> 00:01:34,068
FAIBLESSE.

48
00:01:34,068 --> 00:01:36,310
LA TRIBU BRAWN VA AU TRIBAL

49
00:01:36,310 --> 00:01:37,482
CONSEIL.

50
00:01:37,482 --> 00:01:40,965
AU CONSEIL TRIBAL, ALECIA SE COMBATTAIT

51
00:01:40,965 --> 00:01:41,655
POUR RESTER DANS LE JEU.

52
00:01:41,655 --> 00:01:44,413
Je vais travailler mes fesses

53
00:01:44,413 --> 00:01:46,862
DES DÉFIS, ET JE VAIS INTENSIFIER.

54
00:01:46,862 --> 00:01:48,000
SA TRIBU LUI A DONNÉ

55
00:01:48,000 --> 00:01:49,551
UNE AUTRE CHANCE, ENVOYER DARNELL

56
00:01:49,551 --> 00:01:50,310
MAISON.

57
00:01:50,310 --> 00:01:51,965
Darnell, la tribu a parlé.

58
00:01:51,965 --> 00:01:53,482
IL Y AVAIT UN THÈME POUR CE SOIR

59
00:01:53,482 --> 00:01:54,068
TRIBALE.

60
00:01:54,068 --> 00:01:55,103
SI VOUS ALLEZ PARLER DU

61
00:01:55,103 --> 00:01:56,586
PARLE, TU MIEUX SAVOIR MARCHER

62
00:01:56,586 --> 00:01:58,034
LA PROMENADE.

63
00:01:58,034 --> 00:01:58,793
17 SONT GAUCHES.

64
00:01:58,793 --> 00:02:09,655
17 SONT GAUCHES.
QUI SERA ÉLIMINÉ CE SOIR ?

65
00:02:09,655 --> 00:02:11,482
QUI SERA ÉLIMINÉ CE SOIR ?

66
00:02:11,482 --> 00:02:13,413
Ne faisons plus jamais ça.

67
00:02:13,413 --> 00:02:15,724
Je veux juste dire, je suis

68
00:02:15,724 --> 00:02:17,000
Je vais vraiment l'intensifier.

69
00:02:17,000 --> 00:02:20,517
Je suis content que tu sois toujours là,

70
00:02:20,517 --> 00:02:20,896
CHÉRIE.

71
00:02:20,896 --> 00:02:22,931
ALECIA, MAINTENANT, TU NOUS FAITES CONFIANCE ?

72
00:02:22,931 --> 00:02:23,793
OUI.

73
00:02:23,793 --> 00:02:25,517
MAINTENANT, NOUS POUVONS VOUS CONFIANCE ?

74
00:02:25,517 --> 00:02:26,103
OUI.

75
00:02:26,103 --> 00:02:26,586
D'ACCORD.

76
00:02:26,586 --> 00:02:28,310
J'étais un peu nerveux là-bas

77
00:02:28,310 --> 00:02:29,310
PENDANT UNE MINUTE.

78
00:02:29,310 --> 00:02:30,620
Je pensais qu'ils allaient essayer

79
00:02:30,620 --> 00:02:32,275
ET VOTES POUR MOI CE SOIR.

80
00:02:32,275 --> 00:02:33,241
HEUREUSEMENT, DARNELL A FINI

81
00:02:33,241 --> 00:02:34,379
RETOUR À LA MAISON.

82
00:02:34,379 --> 00:02:37,482
Mais ce qui m'a dérangé, c'est si tu

83
00:02:37,482 --> 00:02:39,000
LES GARS ME VEULENT ICI, POURQUOI ÊTES-VOUS

84
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
ME PARLER TANT DE MERDES DANS

85
00:02:41,000 --> 00:02:41,344
PROBLEME.

86
00:02:41,344 --> 00:02:43,000
Je me demande presque, je pourrais l'être

87
00:02:43,000 --> 00:02:47,275
FAUX, MAIS J'AI VU JENNY ET JASON

88
00:02:47,275 --> 00:02:48,000
Chuchotement pendant Tribal.

89
00:02:48,000 --> 00:02:49,482
À un moment donné, j'ai cru avoir entendu

90
00:02:49,482 --> 00:02:51,655
QUELQU'UN DIT : "J'AI CHANGÉ MON

91
00:02:51,655 --> 00:02:51,862
ESPRIT."

92
00:02:51,862 --> 00:02:53,034
PEUT-ÊTRE QU'ILS ALLONT ME VOTER

93
00:02:53,034 --> 00:02:54,517
SORTIE.

94
00:02:54,517 --> 00:02:56,793
Je suis vraiment vraiment confus

95
00:02:56,793 --> 00:02:58,896
CE POINT.

96
00:02:58,896 --> 00:03:02,586
JE VAIS ME COUPER LE DOIGT

97
00:03:02,586 --> 00:03:02,758
ÉTEINT.

98
00:03:02,758 --> 00:03:03,724
J'AI UNE AUTRE IDÉE.

99
00:03:03,724 --> 00:03:08,000
LA VÉRITÉ EST BLONDE ÉTAIT-CE

100
00:03:08,000 --> 00:03:10,310
Je suis sur le point de rentrer à la maison ce soir, alors

101
00:03:10,310 --> 00:03:11,896
ELLE DEVRAIT LA REMERCIER CHANCE

102
00:03:11,896 --> 00:03:13,655
ÉTOILES ELLE DOIT PASSER TROIS

103
00:03:13,655 --> 00:03:15,620
PLUS DE JOURS ICI OU QUELQUE DUR,

104
00:03:15,620 --> 00:03:17,137
PARCE QUE JE SERAI HONNÊTE, ELLE EST

105
00:03:17,137 --> 00:03:19,448
Ça me rend fou.

106
00:03:19,448 --> 00:03:21,620
Pour être honnête, nous avons commencé à

107
00:03:21,620 --> 00:03:24,931
RECONSIDÉRER NOTRE VOTE.

108
00:03:24,931 --> 00:03:26,517
SCOT ET MOI SOMMES, N'EST-CE PAS

109
00:03:26,517 --> 00:03:28,000
FAIRE LA BONNE CHOSE ?

110
00:03:28,000 --> 00:03:31,172
On a presque compris, les gars.

111
00:03:31,172 --> 00:03:32,000
NOUS AVONS EU UN.

112
00:03:32,000 --> 00:03:33,655
BER ET C'EST SORTI, MAIS NOUS

113
00:03:33,655 --> 00:03:35,896
PRESQUE COMPRIS.

114
00:03:35,896 --> 00:03:36,896
EMBRYON?

115
00:03:36,896 --> 00:03:38,000
MOI ET MES MOTS.

116
00:03:38,000 --> 00:03:40,379
ELLE EST TELLEMENT BÊTE.

117
00:03:40,379 --> 00:03:42,862
Je veux dire, fin de journée, elle est

118
00:03:42,862 --> 00:03:44,620
SUIVANT.

119
00:03:44,620 --> 00:03:51,137
SUIVANT.
OUAIS.

120
00:03:51,137 --> 00:04:07,655
OUAIS.

121
00:04:07,655 --> 00:04:11,689
OH, MON DIEU.

122
00:04:11,689 --> 00:04:11,965
C'EST.

123
00:04:11,965 --> 00:04:12,793
OUAH.

124
00:04:12,793 --> 00:04:14,517
JE N'AI AUCUNE IDÉE DE CE QUE MON

125
00:04:14,517 --> 00:04:16,517
DEBOUT EST AVEC LA TRIBU.

126
00:04:16,517 --> 00:04:18,448
DONC JE VEUX DÉSPÉRÉ SORTIR

127
00:04:18,448 --> 00:04:20,448
ET CHERCHE CETTE ADOLLE, MAIS JE

128
00:04:20,448 --> 00:04:22,586
J'ai été attrapé le premier jour, et je

129
00:04:22,586 --> 00:04:26,655
JE NE VEUX PAS METTRE UNE CIBLE SUR MON

130
00:04:26,655 --> 00:04:28,448
RETOUR.

131
00:04:28,448 --> 00:04:30,827
Je dis que je suis allé chercher de l'eau.

132
00:04:30,827 --> 00:04:32,000
JE VAIS Y ALLER.

133
00:04:32,000 --> 00:04:33,551
J'IRAI TRÈS RAPIDEMENT.

134
00:04:33,551 --> 00:04:35,275
Je veux retourner là où j'étais

135
00:04:35,275 --> 00:04:36,793
J'ai regardé pour la première fois parce que je

136
00:04:36,793 --> 00:04:38,655
Je pense que c'est un endroit évident.

137
00:04:38,655 --> 00:04:41,379
QU'AI-JE MANQUÉ ?

138
00:04:41,379 --> 00:04:42,896
Ai-je choisi celui-ci ?

139
00:04:42,896 --> 00:04:44,448
OUAIS, J'AI CHOISI CELUI-CI.

140
00:04:44,448 --> 00:04:47,034
Ça doit être quelque part ici.

141
00:04:47,034 --> 00:04:53,172
FOURMIS ROUGES, FOURMI ROUGE, FOURMIS ROUGES.

142
00:04:53,172 --> 00:04:54,068
OH, PAS DE FREAKING WAY.

143
00:04:54,068 --> 00:04:55,379
AUCUN MOYEN FREAKABLE.

144
00:04:55,379 --> 00:04:59,586
OH MON DIEU.

145
00:04:59,586 --> 00:05:02,413
JE LE SAVAIS!

146
00:05:02,413 --> 00:05:04,034
L'IDOLE EST ENTERREE AU PIED

147
00:05:04,034 --> 00:05:07,620
DE CET ARBRE.

148
00:05:07,620 --> 00:05:08,931
EN MANIÈRE.

149
00:05:08,931 --> 00:05:12,793
C'EST L'IDOLE.

150
00:05:12,793 --> 00:05:18,103
QU'EST-CE QUE C'EST?

151
00:05:18,103 --> 00:05:19,655
FÉLICITATION, VOUS AVEZ TROUVÉ

152
00:05:19,655 --> 00:05:20,448
L'IDOLE DE L'IMMUNITÉ.

153
00:05:20,448 --> 00:05:21,827
VOUS AUREZ D'ABORD BESOIN D'UNE CLÉ POUR

154
00:05:21,827 --> 00:05:22,689
OUVREZ CETTE BOÎTE.

155
00:05:22,689 --> 00:05:24,586
SUIVEZ LA CARTE JUSQU'À L'ARBRE SUR

156
00:05:24,586 --> 00:05:25,034
LA CARTE.

157
00:05:25,034 --> 00:05:26,931
LA CLÉ EST JUSTE À L'EXTÉRIEUR DE VOTRE

158
00:05:26,931 --> 00:05:29,862
ATTEINDRE.

159
00:05:29,862 --> 00:05:32,517
D'ABORD, VOUS DEVEZ VOUS PLACER

160
00:05:32,517 --> 00:05:34,000
ASSEZ.

161
00:05:34,000 --> 00:05:35,034
MERDE, C'EST UN TRUC QU'ILS SONT

162
00:05:35,034 --> 00:05:35,724
ME DONNER.

163
00:05:35,724 --> 00:05:36,931
Je pensais avoir l'idole.

164
00:05:36,931 --> 00:05:39,620
Je lève les yeux et c'est un indice.

165
00:05:39,620 --> 00:05:41,586
OH NON.

166
00:05:41,586 --> 00:05:42,758
OH, MON DIEU, C'EST BEAUCOUP

167
00:05:42,758 --> 00:05:43,103
TRAVAIL.

168
00:05:43,103 --> 00:05:44,551
J'AI DIT, JE N'AI PAS LE TEMPS POUR

169
00:05:44,551 --> 00:05:45,103
N'IMPORTE QUOI.

170
00:05:45,103 --> 00:05:45,689
IL SE FAIT TARD.

171
00:05:45,689 --> 00:05:46,896
JE NE SAIS PAS COMBIEN DE TEMPS

172
00:05:46,896 --> 00:05:48,551
DÉJÀ DÉPENSÉ.

173
00:05:48,551 --> 00:05:49,206
J'espère qu'ils sont toujours au

174
00:05:49,206 --> 00:05:50,724
PLAGE.

175
00:05:50,724 --> 00:05:52,482
QU'EST-CE QU'UN PALMIER NOIR ?

176
00:05:52,482 --> 00:05:55,551
Est-ce que ça a l'air différent ?

177
00:05:55,551 --> 00:06:01,758
Je le vois par ici.

178
00:06:01,758 --> 00:06:02,310
C'EST HAUT.

179
00:06:02,310 --> 00:06:03,758
C'EST BEAUCOUP AU SOMMET DE LA PALMIÈRE

180
00:06:03,758 --> 00:06:04,379
ARBRE.

181
00:06:04,379 --> 00:06:06,034
DONC JE VAIS DEVOIR MORDRE LE

182
00:06:06,034 --> 00:06:13,034
BULLET ET Foncez.

183
00:06:13,034 --> 00:06:14,896
LENTEMENT.

184
00:06:14,896 --> 00:06:17,620
NE DESCENDEZ PAS Quoi que vous fassiez.

185
00:06:17,620 --> 00:06:18,379
OH MON DIEU.

186
00:06:18,379 --> 00:06:19,931
C'EST SI HAUT.

187
00:06:19,931 --> 00:06:27,310
PUIS-JE FAIRE ?

188
00:06:27,310 --> 00:06:29,241
OH, je me teste définitivement.

189
00:06:29,241 --> 00:06:29,965
OH, PRESQUE LÀ.

190
00:06:29,965 --> 00:06:33,620
JE PEUX LE FAIRE.

191
00:06:33,620 --> 00:06:36,241
OH NON.

192
00:06:36,241 --> 00:06:37,689
Je ne vais pas très bien.

193
00:06:37,689 --> 00:06:40,068
LE PALMIER EST COMME DU PAPIER DE SABLE

194
00:06:40,068 --> 00:06:41,896
Je ponce mes deux cuisses.

195
00:06:41,896 --> 00:06:43,724
MA POITRINE ENTIÈRE BRÛLE.

196
00:06:43,724 --> 00:06:44,965
LE BAS DE MON PIED EST

197
00:06:44,965 --> 00:06:45,586
SAIGNEMENT.

198
00:06:45,586 --> 00:06:47,586
JE PENSE, JE NE PEUX PAS OBTENIR LE

199
00:06:47,586 --> 00:06:47,793
IDOLE.

200
00:06:47,793 --> 00:06:49,931
JE DOIS REVENIR PARCE QUE J'AI

201
00:06:49,931 --> 00:06:51,310
IL EST PARTI TROP LONGTEMPS MAINTENANT.

202
00:06:51,310 --> 00:06:56,827
IL EST PARTI TROP LONGTEMPS MAINTENANT.
Je dois revenir un autre jour.

203
00:06:56,827 --> 00:07:27,241
Je dois revenir un autre jour.

204
00:07:27,241 --> 00:07:27,620
D'ACCORD.

205
00:07:27,620 --> 00:07:29,344
Je suis tellement excité que nous ayons gagné

206
00:07:29,344 --> 00:07:29,655
KÉROSÈNE.

207
00:07:29,655 --> 00:07:30,965
VOUS VOULEZ FAIRE LES HONNEURS ?

208
00:07:30,965 --> 00:07:33,793
BIEN SÛR.

209
00:07:33,793 --> 00:07:35,931
J'étais un peu pyromane en tant que

210
00:07:35,931 --> 00:07:36,206
ENFANT.

211
00:07:36,206 --> 00:07:37,862
Voilà.

212
00:07:37,862 --> 00:07:39,068
OUAIS.

213
00:07:39,068 --> 00:07:42,517
QUI.

214
00:07:43,448 --> 00:07:45,931
OK, LA PROCHAINE FOIS UN PEU MOINS

215
00:07:45,931 --> 00:07:46,517
KÉROSÈNE.

216
00:07:46,517 --> 00:07:49,275
C'EST TELLEMENT INCROYABLE QUE LE

217
00:07:49,275 --> 00:07:50,517
BRAINS TRIBU A GAGNÉ LE TOUT PREMIER

218
00:07:50,517 --> 00:07:51,655
DÉFI DE CE JEU.

219
00:07:51,655 --> 00:07:53,448
NOUS SENTONS VRAIMENT

220
00:07:53,448 --> 00:07:55,827
COHÉSIF ET SERRÉ, ET CE

221
00:07:55,827 --> 00:07:57,551
LA VICTOIRE NOUS A VRAIMENT SOLIDIFIÉS

222
00:07:57,551 --> 00:07:57,896
ENCORE MIEUX.

223
00:07:57,896 --> 00:08:03,241
Je pense que nous devrions mettre

224
00:08:03,241 --> 00:08:03,965
UN AUTRE POT D'EAU.

225
00:08:03,965 --> 00:08:05,448
CONVENU.

226
00:08:05,448 --> 00:08:08,379
ELISABETH EST UNE FILLE INTELLIGENTE,

227
00:08:08,379 --> 00:08:09,827
CEPENDANT, LES CHANCES

228
00:08:09,827 --> 00:08:11,379
ÊTRE DES PRODUITS CHIMIQUES ORGANIQUES ICI

229
00:08:11,379 --> 00:08:13,000
QUE NOUS DEVONS BOUILLIR POUR PLUS EN FORME

230
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
LES EAU SONT PRATIQUEMENT MINCE

231
00:08:15,000 --> 00:08:15,206
AUCUN.

232
00:08:15,206 --> 00:08:18,517
JE NE VEUX PAS LA TOUCHER BOUILLIE

233
00:08:18,517 --> 00:08:19,068
L'EAU.

234
00:08:19,068 --> 00:08:20,586
J'ai bu ça du

235
00:08:20,586 --> 00:08:21,172
PARTEZ.

236
00:08:21,172 --> 00:08:22,517
C'EST DANS MON DOMAINE D'EXPÉRIENCE

237
00:08:22,517 --> 00:08:24,034
POUVOIR JUGER L'EAU JUSTE

238
00:08:24,034 --> 00:08:24,965
EN LE REGARDANT.

239
00:08:24,965 --> 00:08:26,965
GARDEZ À L'ESPRIT J'AI 20 ANS

240
00:08:26,965 --> 00:08:28,620
EXPÉRIENCE EN ANALYSE DE L'EAU.

241
00:08:28,620 --> 00:08:30,206
Je comprends que ce n'est pas crucial

242
00:08:30,206 --> 00:08:31,689
PARCE QUE TU ES TOUJOURS EN VIE ET

243
00:08:31,689 --> 00:08:32,758
VOUS NE BUVEZ AUCUN TRAITÉ

244
00:08:32,758 --> 00:08:33,000
L'EAU.

245
00:08:33,000 --> 00:08:33,896
AUCUN, AUCUN.

246
00:08:33,896 --> 00:08:35,724
CELA NE PROUVE PAS QUE VOUS NE L'AVEZ PAS

247
00:08:35,724 --> 00:08:37,310
RAMASSÉ TOUS LES SITES DE PAIRE.

248
00:08:37,310 --> 00:08:38,965
JUSTE PARCE QUE J'AI UN IMMUNITAIRE

249
00:08:38,965 --> 00:08:40,896
UN SYSTÈME COMME UN CHEVAL NE SIGNIFIE PAS

250
00:08:40,896 --> 00:08:41,137
VOUS LE FAITES.

251
00:08:41,137 --> 00:08:42,965
JE NE SAIS PAS.

252
00:08:42,965 --> 00:08:44,448
JE FAIS.

253
00:08:44,448 --> 00:08:47,517
J'ai grandi autour des cochons, des chevaux,

254
00:08:47,517 --> 00:08:47,965
LE BÉTAIL, TOUT.

255
00:08:47,965 --> 00:08:49,965
DEBBIE MARCHE AU RYTHME DE

256
00:08:49,965 --> 00:08:50,551
SON PROPRE TAMBOUR.

257
00:08:50,551 --> 00:08:52,413
Quand je l'ai vue pour la première fois, est-ce qu'elle

258
00:08:52,413 --> 00:08:55,655
VOUS AVEZ 30 CHATS OU 40 CHATS ?

259
00:08:55,655 --> 00:08:57,310
ET LA QUESTION, LA RÉPONSE EST

260
00:08:57,310 --> 00:08:58,655
PROBABLEMENT 40 CHATS CHEZ SA MAISON

261
00:08:58,655 --> 00:08:59,000
MAINTENANT.

262
00:08:59,000 --> 00:09:01,068
Je le dis toujours aux gens, quand je

263
00:09:01,068 --> 00:09:02,793
ENTRAÎNEZ-LES PERSONNELLEMENT, JE DIS,

264
00:09:02,793 --> 00:09:04,379
Ecoute, juste parce que je peux en courir dix

265
00:09:04,379 --> 00:09:05,896
LES MILLES NE SIGNIFIENT PAS QUE VOUS POUVEZ OU

266
00:09:05,896 --> 00:09:06,344
VOUS DEVRIEZ.

267
00:09:06,344 --> 00:09:07,896
BEAUCOUP DE PERSONNES QUI ONT BESOIN

268
00:09:07,896 --> 00:09:09,896
PERDRE BEAUCOUP DE POIDS DEVRAIT JUSTE

269
00:09:09,896 --> 00:09:10,551
MARCHEZ, N'ÊTES-VOUS PAS D'ACCORD ?

270
00:09:10,551 --> 00:09:12,620
OH, OUAIS, RESTEZ ACTIF.

271
00:09:12,620 --> 00:09:14,000
LE JOGGING ET AUSSI LES FEMMES AVEC

272
00:09:14,000 --> 00:09:16,862
LES SEINS NE DEVRAIENT PAS COURIR.

273
00:09:16,862 --> 00:09:20,655
ENTRAÎNEUR PERSONNEL NUMÉRO UN.

274
00:09:20,655 --> 00:09:22,586
Numéro deux, Chimiste.

275
00:09:22,586 --> 00:09:22,931
QUOI D'AUTRE?

276
00:09:22,931 --> 00:09:25,965
ELLE ÉLEVE DES TORTUES.

277
00:09:25,965 --> 00:09:27,448
Je ne pense pas que ce soit un travail,

278
00:09:27,448 --> 00:09:27,793
MAIS.

279
00:09:27,793 --> 00:09:29,965
C'est un passe-temps.

280
00:09:29,965 --> 00:09:31,655
Je pense que Debbie veut prouver

281
00:09:31,655 --> 00:09:33,000
QUELLE EST LA FORCE ET LA COMPÉTENCE ET

282
00:09:33,000 --> 00:09:33,758
CAPABLE ELLE EST.

283
00:09:33,758 --> 00:09:34,620
OUAH.

284
00:09:34,620 --> 00:09:36,275
MAIS ELLE NE S'EN CONSISTE PAS

285
00:09:36,275 --> 00:09:37,827
TOUT PARLE, SI CE N'EST PAS SAUVEGARDÉ

286
00:09:37,827 --> 00:09:39,482
AVEC RIEN, CELA NE VA PAS

287
00:09:39,482 --> 00:09:40,551
Amenez-la n'importe où.

288
00:09:40,551 --> 00:09:42,413
Donc je pense que c'est juste que tu as

289
00:09:42,413 --> 00:09:44,275
OBTENEZ UNE BONNE COORDINATION ŒIL-MAIN

290
00:09:44,275 --> 00:09:44,724
OU VOUS NE LE FAITES PAS.

291
00:09:44,724 --> 00:09:45,862
OUAIS.

292
00:09:45,862 --> 00:09:49,275
Apparemment, vous avez des choses incroyables

293
00:09:49,275 --> 00:09:49,758
COORDINATION ŒIL-MAIN.

294
00:09:49,758 --> 00:09:51,379
Je crois que j'ai assez bien.

295
00:09:51,379 --> 00:09:53,379
DEBBIE N'EXPOSE PAS BEAUCOUP

296
00:09:53,379 --> 00:09:54,724
JEU DE JEU QUELQUE QUE CE SOIT, ALORS ELLE EST

297
00:09:54,724 --> 00:09:56,344
LA PERSONNE QUE VOUS VOULEZ SUR VOTRE

298
00:09:56,344 --> 00:09:56,965
ÉQUIPE.

299
00:09:56,965 --> 00:10:02,000
C'EST CE QUE TU VEUX, UN CERVEAU POUR

300
00:10:02,000 --> 00:10:03,896
Je n'ai pas de jeu.

301
00:10:03,896 --> 00:10:05,241
JE GARDE DEBBIE AUTOUR COMME

302
00:10:05,241 --> 00:10:13,793
LONGTEMPS QUE JE PEUX.

303
00:10:13,793 --> 00:10:15,724
C'EST DU SUCRE POUR LE PETIT DÉJEUNER.

304
00:10:15,724 --> 00:10:18,827
CELA VA ÊTRE COMME MANGER

305
00:10:18,827 --> 00:10:19,310
CROQUANT DE TOAST À LA CANNELLE.

306
00:10:19,310 --> 00:10:20,931
VOUS AVEZ VRAIMENT L'APPÉTIT

307
00:10:20,931 --> 00:10:22,310
D'UN ENFANT.

308
00:10:22,310 --> 00:10:22,793
MIGNON.

309
00:10:22,793 --> 00:10:24,931
VOUS AIMEZ CELA ?

310
00:10:24,931 --> 00:10:30,517
TRÈS ENFANT.

311
00:10:30,517 --> 00:10:34,137
Regardez l'homme qui tient ça.

312
00:10:34,137 --> 00:10:35,655
Je leur fais un compliment.

313
00:10:35,655 --> 00:10:37,827
Faites-moi confiance, c'est vrai.

314
00:10:37,827 --> 00:10:40,172
Je sais que tu es douce, à côté de

315
00:10:40,172 --> 00:10:40,344
VOUS.

316
00:10:40,344 --> 00:10:42,172
SI JE VEUX OBTENIR L'IDOLE, je

317
00:10:42,172 --> 00:10:43,689
ONT UNE ÉNORME QUANTITÉ DE TRAVAIL, MAIS

318
00:10:43,689 --> 00:10:45,172
Je ne sais pas comment m'y prendre

319
00:10:45,172 --> 00:10:45,931
LE FAIRE.

320
00:10:45,931 --> 00:10:47,758
Donc je pense que je vais faire profil bas

321
00:10:47,758 --> 00:10:50,034
Parce que je pense que c'est peut-être mon charme,

322
00:10:50,034 --> 00:10:50,896
MA PERSONNALITÉ M'AIDERA

323
00:10:50,896 --> 00:10:52,586
CONNECTEZ-VOUS AVEC LES GENS DE MON

324
00:10:52,586 --> 00:10:53,034
TRIBU.

325
00:10:53,034 --> 00:10:59,275
>>Tu m'as manqué hier soir.

326
00:10:59,275 --> 00:11:01,965
MON PETIT AMI AIME ÇA.

327
00:11:01,965 --> 00:11:03,551
IL DIT, QUEL ÂGE AS-TU ?

328
00:11:03,551 --> 00:11:06,068
D'OÙ JE Viens, VOUS NE VOYEZ PAS

329
00:11:06,068 --> 00:11:06,517
TAI.

330
00:11:06,517 --> 00:11:07,862
IL N'EST PAS LE PAYS MOYEN

331
00:11:07,862 --> 00:11:08,413
LE GARS.

332
00:11:08,413 --> 00:11:10,034
La première nuit, j'étais ici, TAI,

333
00:11:10,034 --> 00:11:13,275
Hé, mec, j'ai froid, puis-je me faire des câlins

334
00:11:13,275 --> 00:11:14,758
À VOUS DE VOUS RÉCHAUFFER.

335
00:11:14,758 --> 00:11:16,103
Ouais, mec, tu peux me tenir le

336
00:11:16,103 --> 00:11:16,448
RÉCHAUFFEZ-VOUS.

337
00:11:16,448 --> 00:11:18,275
IL N'Y A PAS DE TELLES CHOSE DANS

338
00:11:18,275 --> 00:11:19,310
HOMOPHOBE CHEZ CE MEC, BIEN

339
00:11:19,310 --> 00:11:19,689
ICI.

340
00:11:19,689 --> 00:11:21,310
J'AIME SORTIR AVEC LUI

341
00:11:21,310 --> 00:11:22,689
PARCE QUE IL EST UNIQUE EN SON GENRE POUR

342
00:11:22,689 --> 00:11:25,275
SÛR.

343
00:11:25,275 --> 00:11:26,724
C'est un frelon.

344
00:11:26,724 --> 00:11:28,034
C'EST BEAU.

345
00:11:28,034 --> 00:11:29,413
Il cherche juste à manger.

346
00:11:29,413 --> 00:11:31,413
BIEN, IL VA CHERCHER

347
00:11:31,413 --> 00:11:32,034
NOURRITURE SUR MON PIED.

348
00:11:32,034 --> 00:11:35,620
AUCUNE RAISON DE TUER RIEN.

349
00:11:35,620 --> 00:11:39,034
C'est une abeille foutue, Dubaï.

350
00:11:39,034 --> 00:11:42,241
CALEB ET TAI SONT <i>LES</i> LES PLUS

351
00:11:42,241 --> 00:11:43,724
DIFFÉRENTES PERSONNES QUE J'AI RENCONTRÉES DANS MON

352
00:11:43,724 --> 00:11:44,172
LA VIE.

353
00:11:44,172 --> 00:11:46,379
CALEB EST UN GARÇON DE LA CAMPAGNE, UN

354
00:11:46,379 --> 00:11:46,620
CHASSEUR.

355
00:11:46,620 --> 00:11:48,655
Tu te mettrais en colère contre moi si je tue

356
00:11:48,655 --> 00:11:49,482
UNE ABEILLE ?

357
00:11:49,482 --> 00:11:50,068
OUAIS.

358
00:11:50,068 --> 00:11:52,724
TAI EST UN JARDINIER QUI L'EST

359
00:11:52,724 --> 00:11:53,827
PRÉOCCUPÉ PAR LES ANIMAUX ET LES

360
00:11:53,827 --> 00:11:54,137
ENVIRONNEMENT.

361
00:11:54,137 --> 00:11:55,931
C'était ici avant que tu déménages.

362
00:11:55,931 --> 00:11:56,206
VOUS AVEZ DÉMÉNAGÉ.

363
00:11:56,206 --> 00:11:57,586
C'EST MA MAISON

364
00:11:57,586 --> 00:11:58,689
Il doit aller quelque part.

365
00:11:58,689 --> 00:12:01,655
ILS SONT DEUX TOTALEMENT

366
00:12:01,655 --> 00:12:04,310
DIFFÉRENTES PERSONNALITÉS QUE VOUS

367
00:12:04,310 --> 00:12:05,413
Je ne penserais pas à me connecter, mais

368
00:12:05,413 --> 00:12:08,034
D'une manière ou d'une autre, ils se comprennent.

369
00:12:08,034 --> 00:12:09,517
CALEB, je te défie.

370
00:12:09,517 --> 00:12:10,620
OH, TU M'AS OSÉ.

371
00:12:10,620 --> 00:12:15,241
Oh, mon garçon.

372
00:12:15,241 --> 00:12:17,103
VOUS DEVEZ UTILISER VOTRE BOUCHE.

373
00:12:17,103 --> 00:12:20,724
QU'EN PENSES-TU?

374
00:12:20,724 --> 00:12:21,482
IL Y A LE BALLON.

375
00:12:21,482 --> 00:12:22,448
NON, PAS POUR VOUS ?

376
00:12:22,448 --> 00:12:23,862
C'EST DES PROTÉINES, MON AMI.

377
00:12:23,862 --> 00:12:26,310
PROTÉINE MON PIED.

378
00:12:26,310 --> 00:12:29,206
LA BROMANCE EST RÉELLE

379
00:12:29,206 --> 00:12:30,206
ICI.

380
00:12:30,206 --> 00:12:32,172
ILS se chamaillent comme un couple marié

381
00:12:32,172 --> 00:12:35,103
ET PUIS ILS S'embrassent et se maquillent.

382
00:12:35,103 --> 00:12:38,896
PRENEZ TOUT.

383
00:12:38,896 --> 00:12:40,379
OBTENEZ-EN.

384
00:12:40,379 --> 00:12:42,068
Tu as essayé de m'embrasser.

385
00:12:42,068 --> 00:12:43,482
NON, JE NE L'AI PAS FAIT.

386
00:12:43,482 --> 00:12:44,172
J'ai essayé de mordre.

387
00:12:44,172 --> 00:12:52,000
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.

388
00:12:52,000 --> 00:12:54,517
J'allais TOTALEMENT POUR LE

389
00:12:54,517 --> 00:12:55,586
Embrasser, juste pour le choquer et

390
00:12:55,586 --> 00:12:56,517
LE TAQUINER.

391
00:12:56,517 --> 00:12:58,103
Je sais qu'il peut le prendre.

392
00:12:58,103 --> 00:12:59,448
Je pense qu'il l'aime un peu

393
00:12:59,448 --> 00:13:00,655
PEU.

394
00:13:00,655 --> 00:13:01,931
J'espère que je ne vous ferai pas entrer

395
00:13:01,931 --> 00:13:02,172
PROBLEME.

396
00:13:02,172 --> 00:13:03,655
LA PROCHAINE FOIS, DEMANDEZ.

397
00:13:03,655 --> 00:13:08,413
D'ACCORD.

398
00:13:08,413 --> 00:13:09,517
D'ACCORD.
NON.

399
00:13:09,517 --> 00:13:24,000
NON.

400
00:13:24,000 --> 00:13:25,517
NOUS DEVONS GARDER CES TRUCS

401
00:13:25,517 --> 00:13:27,172
COUVERT POUR QUE CE SÈCHE.

402
00:13:27,172 --> 00:13:28,344
LAISSEZ-MOI VOIR COMBIEN EST LE CARBURANT

403
00:13:28,344 --> 00:13:30,620
À GAUCHE.

404
00:13:30,620 --> 00:13:33,068
OÙ EST-IL ALLÉ ?

405
00:13:33,068 --> 00:13:34,931
LE JOINT EN CAOUTCHOUC ?

406
00:13:34,931 --> 00:13:36,379
LE SCEAU EST PARTI.

407
00:13:36,379 --> 00:13:37,482
ÇA FUITE.

408
00:13:37,482 --> 00:13:38,620
NOUS AVONS VRAIMENT BESOIN DE CELA.

409
00:13:38,620 --> 00:13:40,517
LE KÉROSÈNE EST FRUSTRANT

410
00:13:40,517 --> 00:13:42,482
PARCE QUE NOUS AVONS COMMENCÉ PAR CELA

411
00:13:42,482 --> 00:13:44,103
PETIT POT TRÈS PRÉCIEUX.

412
00:13:44,103 --> 00:13:45,827
Joe en a mis un tiers sur

413
00:13:45,827 --> 00:13:48,448
FEU ET PUIS LAISSEZ-LE BASCULER SUR SON

414
00:13:48,448 --> 00:13:50,034
C'est à côté, et on en a perdu la plus grande partie.

415
00:13:50,034 --> 00:13:51,310
QUE SE PASSE-T-IL SI NOUS

416
00:13:51,310 --> 00:13:52,620
NOUS N'AVONS PAS NOTRE FEU C'EST NOUS

417
00:13:52,620 --> 00:13:54,034
JE VA BOIRE AU PUITS ET

418
00:13:54,034 --> 00:13:59,206
LES GENS POURRAIENT TOMBER MALADE.

419
00:13:59,206 --> 00:14:01,551
Je continue de jeter des choses vers le bas

420
00:14:01,551 --> 00:14:03,310
Pour que ces gars trébuchent.

421
00:14:03,310 --> 00:14:04,620
C'est ce que j'ai aimé chez toi.

422
00:14:04,620 --> 00:14:06,344
J'AI DIT, DONNE-MOI LE DISCIPLINÉ

423
00:14:06,344 --> 00:14:07,241
LE GARS.

424
00:14:07,241 --> 00:14:09,413
IL Y A DE LA PRATIQUE DANS

425
00:14:09,413 --> 00:14:09,862
ÊTRE ICI.

426
00:14:09,862 --> 00:14:11,793
Je dirais les deux plus

427
00:14:11,793 --> 00:14:13,275
LES PERSONNES PRATIQUES SONT DEBBIE ET

428
00:14:13,275 --> 00:14:13,689
MOI.

429
00:14:13,689 --> 00:14:14,931
C'EST CE QUI NOUS RESTE.

430
00:14:14,931 --> 00:14:16,586
J'AI BEAUCOUP DE COMPÉTENCES DE SURVIE

431
00:14:16,586 --> 00:14:17,862
AYANT UN CONTEXTE MILITAIRE,

432
00:14:17,862 --> 00:14:19,344
ET LE RESTE DES GENS, JE

433
00:14:19,344 --> 00:14:20,586
Je pense qu'ils ont des connaissances littéraires,

434
00:14:20,586 --> 00:14:27,448
MAIS CE N'EST PAS LA MÊME CHOSE.

435
00:14:27,448 --> 00:14:29,586
CEUX-CI SONT MOUILLÉS.

436
00:14:29,586 --> 00:14:30,586
CES GARS SONT TIRÉS.

437
00:14:30,586 --> 00:14:32,172
Vous vous moquez de moi ?

438
00:14:32,172 --> 00:14:34,344
J'étais assez contrarié par le

439
00:14:34,344 --> 00:14:35,620
LE FEU PARCE QUE JE MOURAIS D'ENVIE

440
00:14:35,620 --> 00:14:37,724
UN PEU D'EAU FRAÎCHEMENT BOUILLIE ET

441
00:14:37,724 --> 00:14:42,551
Joe a gaspillé beaucoup de kérosène et

442
00:14:42,551 --> 00:14:43,275
DÉTRUIT LA PLUPART DU RESTE.

443
00:14:43,275 --> 00:14:45,862
PEUT-ÊTRE SI NOUS LAISSONS FUMER

444
00:14:45,862 --> 00:14:47,068
EMBER DANS QUELQUES KINDLE.

445
00:14:47,068 --> 00:14:49,344
Je m'en occupe, LIZ,

446
00:14:49,344 --> 00:14:49,724
D'accord.

447
00:14:49,724 --> 00:14:51,689
LIZ DEVIENT UNE SORTE DE DOULEUR

448
00:14:51,689 --> 00:14:52,689
DANS UN CUL.

449
00:14:52,689 --> 00:14:53,689
ELLE SAIT TOUT SUR

450
00:14:53,689 --> 00:14:54,000
TOUT.

451
00:14:54,000 --> 00:14:55,862
C'est comme, viens déjà,

452
00:14:55,862 --> 00:14:56,103
S'IL VOUS PLAIT.

453
00:14:56,103 --> 00:14:58,034
CELA NE VA TUER PERSONNE

454
00:14:58,034 --> 00:14:58,310
BACTÉRIES.

455
00:14:58,310 --> 00:15:01,172
Il y a des pathogènes dedans.

456
00:15:01,172 --> 00:15:02,379
LES PATHOGÈNES PEUVENT MORDRE.

457
00:15:02,379 --> 00:15:04,551
EN CE QUI ME CONCERNE,

458
00:15:04,551 --> 00:15:07,172
TOUT CE QUE LIZ SAIT EST UN LIVRE

459
00:15:07,172 --> 00:15:08,103
CONNAISSANCE DU CORDON

460
00:15:08,103 --> 00:15:10,379
ENSEMBLE UNE CANNE POUR OBTENIR DES COCO

461
00:15:10,379 --> 00:15:14,517
À ASPERSER DE LA POUSSIÈRE DE FOURMIS À

462
00:15:14,517 --> 00:15:16,551
EMPÊCHER LES ATTAQUES DE FOURMIS POUR FAIRE

463
00:15:16,551 --> 00:15:17,931
CHOSES DE FILTRE À EAU QUI NE FONT PAS

464
00:15:17,931 --> 00:15:18,344
TRAVAIL.

465
00:15:18,344 --> 00:15:20,310
C'EST COMME J'ÉTAIS À LA MATERNELLE

466
00:15:20,310 --> 00:15:23,931
CAMP et c'est juste irritant.

467
00:15:23,931 --> 00:15:25,931
JE ME SENS ÉMOTIONNEL JUSTE

468
00:15:25,931 --> 00:15:27,206
PARCE QUE JE SUIS PHYSIQUEMENT TRÈS FAIBLE

469
00:15:27,206 --> 00:15:28,275
MAINTENANT.

470
00:15:28,275 --> 00:15:30,965
Et Joe ne semble pas s'en soucier ou

471
00:15:30,965 --> 00:15:32,275
J'apprécie que j'ai vraiment besoin d'un

472
00:15:32,275 --> 00:15:37,448
LE FEU ALLAIT.

473
00:15:37,448 --> 00:15:38,586
JE DÉTESTE ÊTRE ÉMOTIONNEL.

474
00:15:38,586 --> 00:15:41,448
JE DÉTESTE ME PERMETTRE DE NE PAS FAIRE

475
00:15:41,448 --> 00:15:43,310
LA CHOSE LOGIQUE À CHAQUE DONNÉE

476
00:15:43,310 --> 00:15:44,620
POINTER.

477
00:15:44,620 --> 00:15:47,275
JE SAIS QUE JE SUIS CAPABLE D'ÊTRE

478
00:15:47,275 --> 00:15:48,689
PATIENT ET CALME JUSQU'À CE QUE JE PEUX OBTENIR

479
00:15:48,689 --> 00:15:49,862
UN PEU D'EAU EN MOI.

480
00:15:49,862 --> 00:15:51,758
DONC J'AI JUSTE BESOIN D'AIMER CACHER

481
00:15:51,758 --> 00:15:54,310
MOI-MÊME PENDANT UN PEU JUSQU'À

482
00:15:54,310 --> 00:16:05,344
MOI-MÊME PENDANT UN PEU JUSQU'À
LE FEU VA.

483
00:16:05,344 --> 00:16:15,241
LE FEU VA.

484
00:16:15,241 --> 00:16:17,965
JE SUIS FATIGUÉ.

485
00:16:17,965 --> 00:16:19,827
Je n'ai tout simplement pas d'énergie parce que je

486
00:16:19,827 --> 00:16:23,620
N'AVEZ PAS DE CARBURANT.

487
00:16:23,620 --> 00:16:25,482
JE SUCE TOUT LE CHEMIN

488
00:16:25,482 --> 00:16:25,793
AUTOUR.

489
00:16:25,793 --> 00:16:27,827
TOUT VA MAL POUR

490
00:16:27,827 --> 00:16:28,517
LA TRIBU BRAWN.

491
00:16:28,517 --> 00:16:29,586
NOUS NE POUVONS PAS FAIRE UN FEU.

492
00:16:29,586 --> 00:16:31,827
NOUS N'AVONS PAS DE FIL NEUF.

493
00:16:31,827 --> 00:16:32,724
NOUS N'AVONS RIEN À

494
00:16:32,724 --> 00:16:33,000
EFFET.

495
00:16:33,000 --> 00:16:36,827
Nous pourrions avoir l'air musclés.

496
00:16:36,827 --> 00:16:39,206
NOUS SOMMES DES FAIBLES À CE POINT,

497
00:16:39,206 --> 00:16:39,689
LES FAIBLES.

498
00:16:39,689 --> 00:16:41,896
Merde, tu as des ampoules.

499
00:16:41,896 --> 00:16:42,689
BULLES.

500
00:16:42,689 --> 00:16:44,758
Je pensais que c'était de la sueur.

501
00:16:44,758 --> 00:16:45,137
VRAIMENT MAUVAIS.

502
00:16:45,137 --> 00:16:46,758
MES ÉPAULES SONT FRITES.

503
00:16:46,758 --> 00:16:47,896
Mes tibias sont frits.

504
00:16:47,896 --> 00:16:49,793
MES CUISSES SONT FRITES.

505
00:16:49,793 --> 00:16:52,862
MAIS J'ÉTAIS EN IRAK ET

506
00:16:52,862 --> 00:16:54,000
AFGHANISTAN, POUR QUE JE PUISSE VIVRE AVEC

507
00:16:54,000 --> 00:16:54,172
IL.

508
00:16:54,172 --> 00:16:57,310
Je peux embrasser la succion.

509
00:16:57,310 --> 00:16:58,344
CELA, JE SUIS HABITUÉ À LA SUCE.

510
00:16:58,344 --> 00:17:00,517
Je continue juste à le souligner jusqu'à

511
00:17:00,517 --> 00:17:01,655
UNE AUTRE JOURNÉE HORRIBLE.

512
00:17:01,655 --> 00:17:04,655
Passons à autre chose.

513
00:17:04,655 --> 00:17:05,862
MAIS POUR L'instant j'ai besoin de rester à l'intérieur

514
00:17:05,862 --> 00:17:09,275
L'OMBRE.

515
00:17:09,275 --> 00:17:11,206
À CE POINT, JE SENS UN PEU

516
00:17:11,206 --> 00:17:13,068
Comme si j'étais au fond, mais je

517
00:17:13,068 --> 00:17:14,655
NE CROYEZ PAS À ARRÊTER.

518
00:17:14,655 --> 00:17:15,827
Je ne crois pas qu'il faille abandonner.

519
00:17:15,827 --> 00:17:17,482
DONC JE DOIS LEUR MONTRER POURQUOI ILS

520
00:17:17,482 --> 00:17:19,000
DEVRAIT ME GARDER DANS LE JEU.

521
00:17:19,000 --> 00:17:20,068
ET JE VAIS CONTINUER D'ESSAYER

522
00:17:20,068 --> 00:17:23,758
Jusqu'à ce que je voie des flammes.

523
00:17:23,758 --> 00:17:27,034
POURQUOI ESSAYE-T-ELLE DE FAIRE ÇA ?

524
00:17:27,034 --> 00:17:28,793
Je pense qu'elle est juste inquiète.

525
00:17:28,793 --> 00:17:37,068
Je pense qu'elle est juste inquiète.
Ne doutez pas d'elle maintenant.

526
00:17:37,068 --> 00:17:40,275
Ne doutez pas d'elle maintenant.

527
00:17:40,275 --> 00:17:43,000
RIEN NE EST BIEN ALLÉ.

528
00:17:43,000 --> 00:17:44,551
NOUS SOMMES ICI DANS LA MISÈRE EN RIRE

529
00:17:44,551 --> 00:17:58,068
NOS CULS OFF.

530
00:17:58,068 --> 00:18:04,310
OH, MON DIEU.

531
00:18:04,310 --> 00:18:06,310
J'AI ÉTÉ LÀ-BAS PAR

532
00:18:06,310 --> 00:18:06,965
MOI-MÊME ESSAYANT DE FAIRE LE FEU

533
00:18:06,965 --> 00:18:07,413
TOUTE LA JOURNÉE.

534
00:18:07,413 --> 00:18:10,931
ET JE REGARDE, ET LE HIT MAN

535
00:18:10,931 --> 00:18:13,137
ET LE JOUEUR NBA ONT

536
00:18:13,137 --> 00:18:14,000
L'heure de la sieste.

537
00:18:14,000 --> 00:18:20,103
ET C'EST JUSTE FRUSTRANT.

538
00:18:20,103 --> 00:18:20,724
J'AI LE FEU.

539
00:18:20,724 --> 00:18:22,689
J'AI LE FEU !

540
00:18:22,689 --> 00:18:23,103
ÇA SORT.

541
00:18:23,103 --> 00:18:24,793
Continuez à souffler, continuez à souffler,

542
00:18:24,793 --> 00:18:39,172
CONTINUEZ À SOUFFLER.

543
00:18:39,172 --> 00:18:40,896
CELA VA.

544
00:18:40,896 --> 00:18:42,655
NOUS AVONS BESOIN DE BÂTONS POUR BÉBÉS.

545
00:18:42,655 --> 00:18:44,000
C'EST CE DONT NOUS AVONS BESOIN, BÉBÉ

546
00:18:44,000 --> 00:18:45,896
DES BÂTONS.

547
00:18:45,896 --> 00:18:52,586
BONNE FILLE.

548
00:18:52,586 --> 00:18:53,413
VOUS ÊTES LES BIENVENUS.

549
00:18:53,413 --> 00:18:54,793
MERCI.

550
00:18:54,793 --> 00:18:56,758
UNE CHOSE QUE J'AIME

551
00:18:56,758 --> 00:18:58,103
Alicia, elle n'est pas une lâcheuse.

552
00:18:58,103 --> 00:18:58,551
ELLE EST DURE.

553
00:18:58,551 --> 00:18:59,931
CELA A DONC AUGMENTÉ SON EStime de soi

554
00:18:59,931 --> 00:19:00,413
BEAUCOUP.

555
00:19:00,413 --> 00:19:04,000
ELLE VOULAIT TELLEMENT

556
00:19:04,000 --> 00:19:05,344
CONTRIBUEZ DE MANIÈRE ÉNORME.

557
00:19:05,344 --> 00:19:07,586
NOUS AVONS BESOIN DE GENS COMME CELA.

558
00:19:07,586 --> 00:19:08,965
CHAUFFEZ CE SOIR !

559
00:19:08,965 --> 00:19:11,758
CET INCENDIE NOUS A SAUVÉS.

560
00:19:11,758 --> 00:19:13,517
SCOTT, VOICI VOTRE PIÈCE.

561
00:19:13,517 --> 00:19:14,655
VOICI.

562
00:19:14,655 --> 00:19:16,137
OH MON DIEU.

563
00:19:16,137 --> 00:19:18,551
MAINTENANT NOUS AVONS DE LA NOURRITURE ET PROPRE

564
00:19:18,551 --> 00:19:19,965
De l'eau, et j'ai juste envie

565
00:19:19,965 --> 00:19:21,241
NOUS ALLONS JUSTE DEVENIR PLUS FORTS

566
00:19:21,241 --> 00:19:22,931
ET PLUS FORT, ET C'EST ÉNORME.

567
00:19:22,931 --> 00:19:23,965
PARCE QUE NOUS DEVONS ABSOLUMENT

568
00:19:23,965 --> 00:19:26,068
COMMENCEZ À GAGNER DES DÉFIS.

569
00:19:26,068 --> 00:19:29,896
COMMENCEZ À GAGNER DES DÉFIS.
NOUS AVONS RÉUSSI !

570
00:19:29,896 --> 00:19:50,000
NOUS AVONS RÉUSSI !

571
00:19:50,000 --> 00:19:58,862
Entrez, les gars.

572
00:19:58,862 --> 00:20:00,379
TRIBU DU CERVEAU, TRIBU DE LA BEAUTÉ

573
00:20:00,379 --> 00:20:01,827
OBTENIR VOTRE PREMIER APERÇU DU

574
00:20:01,827 --> 00:20:02,827
NOUVELLE TRIBU BRAWN.

575
00:20:02,827 --> 00:20:04,620
DARNELL A VOTE AU PREMIER

576
00:20:04,620 --> 00:20:07,724
CONSEIL TRIBAL.

577
00:20:07,724 --> 00:20:08,034
D'accord

578
00:20:08,034 --> 00:20:12,551
VOUS LES GARS PRÊTS À ARRIVER À AUJOURD'HUI

579
00:20:12,551 --> 00:20:13,000
DÉFI D’IMMUNITÉ ?

580
00:20:13,000 --> 00:20:13,862
OUI S'IL VOUS PLAIT.

581
00:20:13,862 --> 00:20:16,000
TOUT D'ABORD,

582
00:20:16,000 --> 00:20:17,482
REPRENEZ LES IDOLES.

583
00:20:17,482 --> 00:20:20,103
Abandonnez ça, LIZ.

584
00:20:20,103 --> 00:20:21,689
DÉSOLÉ DE LE VOIR PARTIR.

585
00:20:21,689 --> 00:20:22,896
VOUS AVEZ LA CHANCE DE

586
00:20:22,896 --> 00:20:23,758
RÉCUPÉREZ-LE.

587
00:20:23,758 --> 00:20:27,965
CALEB.

588
00:20:27,965 --> 00:20:30,689
UNE FOIS ENCORE L'IMMUNITÉ EST DE RETOUR

589
00:20:30,689 --> 00:20:31,482
À SAISIR.

590
00:20:31,482 --> 00:20:32,586
POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, VOUS ALLEZ

591
00:20:32,586 --> 00:20:34,310
DESCENDEZ LA RIVIÈRE POUR RÉCUPÉRER

592
00:20:34,310 --> 00:20:36,551
UN BÛCHE TRÈS LOURD.

593
00:20:36,551 --> 00:20:38,034
VOUS LE TRANSPORTEREZ ENSUITE À TRAVERS UN

594
00:20:38,034 --> 00:20:39,000
SÉRIE D'OBSTACLES.

595
00:20:39,000 --> 00:20:40,482
UNE FOIS QUE VOUS AVEZ ATTEINT LE BERCEAU,

596
00:20:40,482 --> 00:20:42,275
VOUS DÉLIEZ UNE BALLE ET L'UTILISEZ

597
00:20:42,275 --> 00:20:47,379
POUR Abattre deux cibles.

598
00:20:47,379 --> 00:20:49,586
DEUX PREMIÈRES TRIBUS À FINIR GAGNER

599
00:20:49,586 --> 00:20:51,068
IMMUNITÉ, À L'ABRI DU VOTE.

600
00:20:51,068 --> 00:20:52,620
PERDANTS, CONSEIL TRIBAL OÙ

601
00:20:52,620 --> 00:20:53,551
QUELQU'UN SERA ÉLIMINÉ.

602
00:20:53,551 --> 00:20:55,103
DE PLUS, VOUS JOUEZ POUR

603
00:20:55,103 --> 00:20:55,413
RÉCOMPENSE.

604
00:20:55,413 --> 00:20:56,862
VOUS VOULEZ SAVOIR À CE QUE VOUS JOUEZ

605
00:20:56,862 --> 00:20:57,413
POUR ?

606
00:20:57,413 --> 00:20:58,620
OUAIS.

607
00:20:58,620 --> 00:21:02,655
PREMIÈRE TRIBU À

608
00:21:02,655 --> 00:21:02,931
TERMINER...

609
00:21:02,931 --> 00:21:03,931
OH, MATÉRIEL DE PÊCHE.

610
00:21:03,931 --> 00:21:06,379
LE SURVIVANT ULTIME

611
00:21:06,379 --> 00:21:06,965
KIT DE PÊCHE.

612
00:21:06,965 --> 00:21:09,310
AVEC CE KIT, CET OCÉAN, VOUS

613
00:21:09,310 --> 00:21:11,931
DEVRAIT POUVOIR NOURRIR

614
00:21:11,931 --> 00:21:12,448
VOUS-MÊMES.

615
00:21:12,448 --> 00:21:13,931
IL Y AURA AUSSI UN BATEAU

616
00:21:13,931 --> 00:21:16,620
Je vous attends au camp.

617
00:21:16,620 --> 00:21:17,758
QUOI?

618
00:21:17,758 --> 00:21:19,172
DEUXIÈME TRIBU À

619
00:21:19,172 --> 00:21:21,793
FINITION, KIT PLUS PETIT, OBTIENT TOUJOURS

620
00:21:21,793 --> 00:21:23,413
LE TRAVAIL FAIT.

621
00:21:23,413 --> 00:21:24,655
LES PERDANTS, RIEN QUE UN RENDEZ-VOUS AVEC

622
00:21:24,655 --> 00:21:26,344
MOI AU CONSEIL TRIBAL OÙ

623
00:21:26,344 --> 00:21:27,551
QUELQU'UN SERA ÉLIMINÉ.

624
00:21:27,551 --> 00:21:28,896
BRAIN TRIBE, VOUS EN AVEZ UN EXTRA

625
00:21:28,896 --> 00:21:29,310
MEMBRE.

626
00:21:29,310 --> 00:21:30,206
Tu vas asseoir quelqu'un

627
00:21:30,206 --> 00:21:30,793
SORTIE.

628
00:21:30,793 --> 00:21:31,379
QUI SERA-CE ?

629
00:21:31,379 --> 00:21:31,862
MOI.

630
00:21:31,862 --> 00:21:33,206
DEBBIE.

631
00:21:33,206 --> 00:21:34,724
TRIBU BEAUTÉ, ASSIS

632
00:21:34,724 --> 00:21:35,896
QUELQU'UN DEHORS, À QUI VA-T-IL

633
00:21:35,896 --> 00:21:36,137
ÊTRE ?

634
00:21:36,137 --> 00:21:36,965
MOI.

635
00:21:36,965 --> 00:21:38,413
JULIE.

636
00:21:38,413 --> 00:21:39,724
OUAIS.

637
00:21:39,724 --> 00:21:41,034
PRENEZ PLACE SUR LE

638
00:21:41,034 --> 00:21:41,448
BANC.

639
00:21:41,448 --> 00:21:43,206
TOUT LE MONDE, PRENEZ UNE MINUTE POUR

640
00:21:43,206 --> 00:21:44,275
Élaborez une stratégie et nous obtiendrons

641
00:21:44,275 --> 00:21:44,758
COMMENCÉ.

642
00:21:44,758 --> 00:21:48,724
FAISONS-LE.

643
00:21:48,724 --> 00:21:49,310
D'ACCORD.

644
00:21:49,310 --> 00:21:51,310
ON Y VA.

645
00:21:51,310 --> 00:21:54,068
POUR L'IMMUNITÉ ET LA RÉCOMPENSE,

646
00:21:54,068 --> 00:21:55,172
LES SURVIVANTS PRÊTS ?

647
00:21:55,172 --> 00:21:58,068
ALLER!

648
00:21:58,068 --> 00:21:59,862
D'abord, tu dois passer à travers

649
00:21:59,862 --> 00:22:03,000
CETTE BOUE ÉPAISSE SUR VOTRE BÛCHE.

650
00:22:03,000 --> 00:22:04,241
Je ne peux pas commencer à délier avant

651
00:22:04,241 --> 00:22:06,965
TOUT LE MONDE EST LÀ.

652
00:22:06,965 --> 00:22:09,137
JEN, PARTEZ.

653
00:22:09,137 --> 00:22:09,689
CALEB, PARTEZ.

654
00:22:09,689 --> 00:22:11,241
LA BEAUTÉ RAPIDEMENT

655
00:22:11,241 --> 00:22:11,655
COMMENCER.

656
00:22:11,655 --> 00:22:15,448
ILS DÉFONT LES NŒUDS À

657
00:22:15,448 --> 00:22:16,172
LIBÉREZ CE JOURNAL.

658
00:22:16,172 --> 00:22:17,551
ALLEZ, LES GARS.

659
00:22:17,551 --> 00:22:19,103
VOUS FAITES SUPERBE.

660
00:22:19,103 --> 00:22:20,241
ALLER!

661
00:22:20,241 --> 00:22:21,862
Une fois que vous avez détaché ce journal,

662
00:22:21,862 --> 00:22:22,275
COMMENCEZ À BOUGER.

663
00:22:22,275 --> 00:22:24,862
BON TRAVAIL, BEAUTÉ !

664
00:22:24,862 --> 00:22:26,689
FORCE, BEAUTÉ

665
00:22:26,689 --> 00:22:27,000
SORTIE.

666
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
ALLEZ, LES GARS.

667
00:22:28,000 --> 00:22:29,344
VOICI LES CERVEAU.

668
00:22:29,344 --> 00:22:30,896
BONNE VOIE, CERVEAU.

669
00:22:30,896 --> 00:22:32,172
CES BÛCHES PESENT

670
00:22:32,172 --> 00:22:35,068
ENVIRON 300 LIVRES.

671
00:22:35,068 --> 00:22:37,103
VOUS POUVEZ PASSER PAR-DESSUS, FLOTTER

672
00:22:37,103 --> 00:22:40,172
CE QUE VOUS VOULEZ.

673
00:22:40,172 --> 00:22:41,517
BRAWN EST ALLÉ AU PREMIER TRIBAL

674
00:22:41,517 --> 00:22:42,034
CONSEIL.

675
00:22:42,034 --> 00:22:43,586
ILS NE VEULENT PAS RETOURNER.

676
00:22:43,586 --> 00:22:45,206
VOUS LE FAITES

677
00:22:45,206 --> 00:22:45,517
IMPRESSIONNANT.

678
00:22:45,517 --> 00:22:47,586
C'EST FORT ET

679
00:22:47,586 --> 00:22:48,862
LA BEAUTÉ MAINTENANT AVEC DES CERVEAU

680
00:22:48,862 --> 00:22:51,137
TOMBER DERRIÈRE.

681
00:22:51,137 --> 00:22:52,896
Vous avez ça, les gars.

682
00:22:52,896 --> 00:22:54,448
ALLEZ, CERVEAU, ALLEZ !

683
00:22:54,448 --> 00:22:55,517
C'EST UNE ÉCOUTE

684
00:22:55,517 --> 00:22:56,862
DÉFI ET CELA VA

685
00:22:56,862 --> 00:22:57,206
VOUS PUNIR.

686
00:22:57,206 --> 00:22:59,344
BON, BON, BON.

687
00:22:59,344 --> 00:23:00,896
MAINTENANT VOUS DEVEZ LEVER

688
00:23:00,896 --> 00:23:05,310
CE BÛCHE, 300 LIVRES, SUR VOTRE

689
00:23:05,310 --> 00:23:07,000
ÉPAULES ET CONTINUEZ.

690
00:23:07,000 --> 00:23:13,172
CERVEAU, ALLEZ, CERVEAU, BOUGE CELA

691
00:23:13,172 --> 00:23:14,103
MATIÈRE GRISE.

692
00:23:14,103 --> 00:23:15,344
UN AUTRE PHYSIQUEMENT

693
00:23:15,344 --> 00:23:16,896
UN DÉFI ÉPUISANT.

694
00:23:16,896 --> 00:23:19,965
C'EST LA BEAUTÉ ET LA FORCE À CÔTÉ

695
00:23:19,965 --> 00:23:20,793
CÔTÉ.

696
00:23:20,793 --> 00:23:23,689
Des cerveaux qui essayent de rester là-dedans.

697
00:23:23,689 --> 00:23:24,517
ALLEZ, BEAUTÉ.

698
00:23:24,517 --> 00:23:25,551
LA BEAUTÉ TRAVAILLE MAINTENANT SUR CELA

699
00:23:25,551 --> 00:23:26,379
DEUXIÈME OBSTACLE.

700
00:23:26,379 --> 00:23:29,413
BRAWN VIENT MAINTENANT À TRAVERS CELA

701
00:23:29,413 --> 00:23:32,206
DEUXIÈME OBSTACLE.

702
00:23:32,206 --> 00:23:32,931
VOICI LES CERVEAU.

703
00:23:32,931 --> 00:23:36,724
VOUS DEVEZ FAIRE PASSER CE JOURNAL

704
00:23:36,724 --> 00:23:37,586
L'OBSTACLE.

705
00:23:37,586 --> 00:23:38,551
PRÊT?

706
00:23:38,551 --> 00:23:40,310
UN, DEUX, TROIS, HAUTE.

707
00:23:40,310 --> 00:23:41,241
SE RETIRER.

708
00:23:41,241 --> 00:23:41,931
MAINTENANT, POUSSEZ-VOUS.

709
00:23:41,931 --> 00:23:42,896
ALLONS-Y.

710
00:23:42,896 --> 00:23:46,413
UN, DEUX, TROIS, HAUTE.

711
00:23:46,413 --> 00:23:47,517
CALEB PREND UN GRAND

712
00:23:47,517 --> 00:23:50,965
AUTOMNE.

713
00:23:50,965 --> 00:23:52,827
TAI FAIT UNE CHUTE.

714
00:23:52,827 --> 00:23:55,655
LA BEAUTÉ D’ABORD.

715
00:23:55,655 --> 00:23:58,517
BRAWN A raccroché un peu.

716
00:23:58,517 --> 00:24:02,206
C'EST LA BEAUTÉ MAINTENANT EN TÊTE.

717
00:24:02,206 --> 00:24:04,551
MAINTENANT, VOUS DEVEZ DÉLIVRER CETTE BALLE

718
00:24:04,551 --> 00:24:06,275
DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR LANCER VOTRE

719
00:24:06,275 --> 00:24:07,586
CIBLE.

720
00:24:07,586 --> 00:24:08,517
LES CERVEAUS RÉDUISENT MAINTENANT L'ÉCART.

721
00:24:08,517 --> 00:24:10,965
ALLONS-Y, LES GARS !

722
00:24:10,965 --> 00:24:11,931
ALLER.

723
00:24:11,931 --> 00:24:13,103
Allez, allez, allez, allez.

724
00:24:13,103 --> 00:24:14,896
VOICI LE BRAWN

725
00:24:14,896 --> 00:24:15,206
TRIBU.

726
00:24:15,206 --> 00:24:17,103
TOUT LE MONDE EST DEPUIS MAINTENANT.

727
00:24:17,103 --> 00:24:19,137
LA BEAUTÉ A LEUR BALLE.

728
00:24:19,137 --> 00:24:20,482
Ils se dirigent vers le

729
00:24:20,482 --> 00:24:22,413
LANCE-PIERRE.

730
00:24:22,413 --> 00:24:23,103
ALLEZ, BEAUTÉ !

731
00:24:23,103 --> 00:24:26,275
Je dois mettre cette corde dans ton

732
00:24:26,275 --> 00:24:28,103
LANCE-PIERRE.

733
00:24:28,103 --> 00:24:29,896
SI VOTRE CORDE EST EMMÊLÉE, ELLE LE FERA

734
00:24:29,896 --> 00:24:32,068
NE PAS ATTEINDRE LA CIBLE.

735
00:24:32,068 --> 00:24:33,172
BRAWN A SA CORDE LIBRE.

736
00:24:33,172 --> 00:24:34,344
ILS SORTENT.

737
00:24:34,344 --> 00:24:39,551
Les cerveaux dénouent toujours cette corde.

738
00:24:39,551 --> 00:24:43,965
BRAWN MAINTENANT À LA PLATEFORME.

739
00:24:43,965 --> 00:24:45,896
LA TRIBU BEAUTÉ EST TOUTE NOUÉE

740
00:24:45,896 --> 00:24:46,241
HAUT.

741
00:24:46,241 --> 00:24:47,724
ILS ONT UNE GRANDE AVANCE ET ILS

742
00:24:47,724 --> 00:24:52,068
Je l'ai donné.

743
00:24:52,068 --> 00:24:53,241
LA TRIBU DES BRAINS EST MAINTENANT DE RETOUR.

744
00:24:53,241 --> 00:24:55,103
OUAIS, CERVEAU, OUAIS.

745
00:24:55,103 --> 00:24:56,206
ALLEZ, ALLEZ !

746
00:24:56,206 --> 00:24:57,724
TRIBU BEAUTÉ ENCORE

747
00:24:57,724 --> 00:24:59,034
NOUÉ.

748
00:24:59,034 --> 00:25:00,448
IL VA UN TIR POUR LE BRAWN

749
00:25:00,448 --> 00:25:02,517
TRIBU. 3

750
00:25:02,517 --> 00:25:03,655
Échoue.

751
00:25:03,655 --> 00:25:04,586
IL Y A UNE COURBE D'APPRENTISSAGE POUR

752
00:25:04,586 --> 00:25:05,103
CECI.

753
00:25:05,103 --> 00:25:07,655
CALEB, tu es bon.

754
00:25:07,655 --> 00:25:09,275
TU DOIS TIRER CELA

755
00:25:09,275 --> 00:25:10,172
CORDE DE RETOUR.

756
00:25:10,172 --> 00:25:11,413
ON Y VA.

757
00:25:11,413 --> 00:25:15,931
NON, IL VA CALEB.

758
00:25:15,931 --> 00:25:16,689
OUI!

759
00:25:16,689 --> 00:25:18,000
IL Y EN A UN POUR LE

760
00:25:18,000 --> 00:25:18,931
TRIBU BEAUTÉ.

761
00:25:18,931 --> 00:25:19,586
UN DE PLUS.

762
00:25:19,586 --> 00:25:21,137
Il faut qu'on lève la corde.

763
00:25:21,137 --> 00:25:21,758
ALLEZ.

764
00:25:21,758 --> 00:25:22,965
ICI.

765
00:25:22,965 --> 00:25:25,793
ALLEZ!

766
00:25:25,793 --> 00:25:28,689
LA TRIBU DES CERVEAUS A FAIT

767
00:25:28,689 --> 00:25:31,275
JUSQU'À BEAUCOUP DE TEMPS.

768
00:25:31,275 --> 00:25:33,448
OUI!

769
00:25:33,448 --> 00:25:34,689
CALEB LANCE ET

770
00:25:34,689 --> 00:25:35,793
HITS POUR LA TRIBU DES CERVEAU.

771
00:25:35,793 --> 00:25:38,724
NOUS SOMMES À égalité 1-1.

772
00:25:38,724 --> 00:25:40,344
VOICI SCOT POUR LE BRAWN

773
00:25:40,344 --> 00:25:40,724
TRIBU.

774
00:25:40,724 --> 00:25:42,448
SCOTT SE CONNECTE POUR LE BRAWN

775
00:25:42,448 --> 00:25:43,103
TRIBU.

776
00:25:43,103 --> 00:25:47,689
GAUCHE UNE CIBLE POUR CHAQUE TRIBU.

777
00:25:47,689 --> 00:25:51,655
L'un ou l'autre pourrait le gagner ici.

778
00:25:51,655 --> 00:25:53,000
LA TRIBU DU CERVEAU ÉCHOUE.

779
00:25:53,000 --> 00:25:53,965
OH, BÉBÉ.

780
00:25:53,965 --> 00:25:55,413
OUVRE LA PORTE POUR

781
00:25:55,413 --> 00:25:56,275
LA TRIBU BEAUTÉ.

782
00:25:56,275 --> 00:25:59,275
CALEB POUR LA GAGNE.

783
00:25:59,275 --> 00:26:01,275
OUI!

784
00:26:01,275 --> 00:26:05,896
LA BEAUTÉ GAGNE L'IMMUNITÉ ET LA RÉCOMPENSE.

785
00:26:05,896 --> 00:26:08,000
C'EST MAINTENANT À BRAWN ET

786
00:26:08,000 --> 00:26:09,965
DES CERVEAU POUR LA DEUXIÈME PLACE.

787
00:26:09,965 --> 00:26:12,758
SI VOUS FUMBLE, CELA VOUS COÛTERA.

788
00:26:12,758 --> 00:26:14,758
Je te verrai au Tribal.

789
00:26:14,758 --> 00:26:15,482
ALLER.

790
00:26:15,482 --> 00:26:16,000
L'OBTENIR.

791
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
REPOSEZ-LE.

792
00:26:17,000 --> 00:26:18,379
C'EST EMMÊLÉ.

793
00:26:18,379 --> 00:26:19,689
CE COUP POURRAIT GAGNER

794
00:26:19,689 --> 00:26:20,827
C'EST JUSTE ICI POUR LES BRAWN

795
00:26:20,827 --> 00:26:24,137
TRIBU.

796
00:26:24,137 --> 00:26:28,344
JUSTE MANQUE.

797
00:26:28,344 --> 00:26:29,965
BRAWN SE DÉBOUTE POUR EN OBTENIR UN AUTRE

798
00:26:29,965 --> 00:26:35,758
TIRÉ.

799
00:26:35,758 --> 00:26:37,241
OUI!

800
00:26:37,241 --> 00:26:39,896
CALEB !

801
00:26:39,896 --> 00:26:44,586
LA TRIBU DU CERVEAU GAGNE

802
00:26:44,586 --> 00:26:46,103
IMMUNITÉ ET RÉCOMPENSE, ENVOI

803
00:26:46,103 --> 00:26:47,103
BRAWN RETOURNE LE CONSEIL TRIBAL

804
00:26:47,103 --> 00:26:50,137
POUR LA DEUXIÈME FOIS CONSÉCUTIVE.

805
00:26:50,137 --> 00:26:54,965
JE VOUS AIME LES GARS.

806
00:26:54,965 --> 00:26:58,827
FANTASTIQUE, BÉBÉ.

807
00:26:58,827 --> 00:27:01,000
NOUS AVONS ESSAYÉ.

808
00:27:01,000 --> 00:27:02,517
TRIBU BEAUTÉ,

809
00:27:02,517 --> 00:27:04,034
FÉLICITATIONS.

810
00:27:04,034 --> 00:27:05,793
IMMUNITÉ ENCORE UNE FOIS.

811
00:27:05,793 --> 00:27:10,482
PAS DE CONSEIL TRIBAL.

812
00:27:10,482 --> 00:27:12,827
TRIBU CERVEAU, MÊME RÉSULTAT,

813
00:27:12,827 --> 00:27:17,758
IMMUNITÉ, PAS DE CONSEIL TRIBAL.

814
00:27:17,758 --> 00:27:19,206
LA BEAUTÉ, EN PLUS, LA

815
00:27:19,206 --> 00:27:21,103
KIT DE PÊCHE ULTIME, CE

816
00:27:21,103 --> 00:27:22,517
DEVRAIT CHANGER VOTRE VIE.

817
00:27:22,517 --> 00:27:24,275
VENEZ LE RÉCUPÉRER, RETOURNEZ AU CAMP,

818
00:27:24,275 --> 00:27:28,034
PROFITEZ DE LA SOIRÉE.

819
00:27:28,034 --> 00:27:31,862
TRIBU BRAIN, BON TRAVAIL POUR VOUS,

820
00:27:31,862 --> 00:27:32,448
AUSSI.

821
00:27:32,448 --> 00:27:33,068
VENEZ LE RÉCUPÉRER.

822
00:27:33,068 --> 00:27:35,000
C'EST UN KIT DE PÊCHE PLUS PETIT, MAIS

823
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
CELA FERA LE TRAVAIL FAIT.

824
00:27:36,000 --> 00:27:37,103
MERCI, JEFF.

825
00:27:37,103 --> 00:27:38,000
BON EFFORT.

826
00:27:38,000 --> 00:27:39,448
PAS DE CONSEIL TRIBAL CE SOIR,

827
00:27:39,448 --> 00:27:40,172
PERSONNE NE RENT À LA MAISON.

828
00:27:40,172 --> 00:27:42,448
PRENEZ VOS AFFAIRES, RETOURNEZ À

829
00:27:42,448 --> 00:27:43,896
CAMP.

830
00:27:43,896 --> 00:27:46,517
TRIBU BRAWN, CONSEIL TRIBAL

831
00:27:46,517 --> 00:27:47,275
ENCORE CE SOIR.

832
00:27:47,275 --> 00:27:48,379
QUELQU'UN D'AUTRE SERA ÉLIMINÉ

833
00:27:48,379 --> 00:27:49,137
DE CE JEU.

834
00:27:49,137 --> 00:27:50,586
PRENEZ VOS AFFAIRES.

835
00:27:50,586 --> 00:27:52,586
RETOURNEZ AU CAMP.

836
00:27:52,586 --> 00:27:53,827
RENDEZ-VOUS CE SOIR AU TRIBAL

837
00:27:53,827 --> 00:27:54,068
CONSEIL.

838
00:27:54,068 --> 00:27:55,965
VOUS NE VOULEZ PAS DESCENDRE COMME

839
00:27:55,965 --> 00:27:57,344
LA PIRE TRIBU DE L'HISTOIRE.

840
00:27:57,344 --> 00:27:59,241
LAISSEZ-MOI VOUS DIRE, NOTRE NAVIRE EST

841
00:27:59,241 --> 00:28:00,827
NAUFRAGE ET NOUS SOMMES EN ROUTE POUR

842
00:28:00,827 --> 00:28:03,620
NAUFRAGE ET NOUS SOMMES EN ROUTE POUR
CET ENREGISTREMENT.

843
00:28:03,620 --> 00:28:29,620
CET ENREGISTREMENT.

844
00:28:29,620 --> 00:28:31,206
J'AI MANQUÉ.

845
00:28:31,206 --> 00:28:31,517
CELA ARRIVE.

846
00:28:31,517 --> 00:28:33,551
Je ne vous impute pas ça.

847
00:28:33,551 --> 00:28:35,137
Je suis en disant que je prends

848
00:28:35,137 --> 00:28:37,896
TOUT LE BLÂME, MAIS SI NOUS

849
00:28:37,896 --> 00:28:38,206
CONNECTÉ...

850
00:28:38,206 --> 00:28:40,241
ET NOUS NE L'avons PAS FAIT.

851
00:28:40,241 --> 00:28:41,241
NOUS AVONS PERDU LE DÉFI.

852
00:28:41,241 --> 00:28:45,068
NOUS ALLONS AU TRIBAL... ENCORE.

853
00:28:45,068 --> 00:28:47,379
HEUREUSEMENT JASON, CYDNEY, JENNY

854
00:28:47,379 --> 00:28:49,241
ET LES SOURIS, NOUS SOMMES FORTS.

855
00:28:49,241 --> 00:28:50,896
Nous nous aimons vraiment.

856
00:28:50,896 --> 00:28:52,379
JE SERAIS CHOQUÉ SI L'UN DE NOUS

857
00:28:52,379 --> 00:28:53,172
TOURNÉ.

858
00:28:53,172 --> 00:28:53,931
CELA QUITTE ALECIA.

859
00:28:53,931 --> 00:28:56,931
NOUS SOMMES TELLEMENT INQUIÉTÉS DE CE

860
00:28:56,931 --> 00:28:58,344
ALECIA FAIT ET CE QUE NOUS AVONS AUTORISÉ

861
00:28:58,344 --> 00:29:03,034
ELLE À FAIRE ÉTAIT DE DÉFACER UN NŒUD.

862
00:29:03,034 --> 00:29:04,241
NOUS SAVONS CE QUE ELLE APPORTE AU

863
00:29:04,241 --> 00:29:06,931
TABLEAU.

864
00:29:06,931 --> 00:29:11,655
BLONDIE, ELLE EST UNE DITZ ET UNE

865
00:29:11,655 --> 00:29:13,206
DEMI, UN DITZ.

866
00:29:13,206 --> 00:29:15,172
Je suis sûr qu'elle a un bon cœur.

867
00:29:15,172 --> 00:29:16,068
Mais elle est juste stupide.

868
00:29:16,068 --> 00:29:17,206
Elle est toujours confuse.

869
00:29:17,206 --> 00:29:19,000
ELLE EST COMME UNE AUTRUCHE.

870
00:29:19,000 --> 00:29:20,758
C'est un oiseau, mais elle ne sait pas voler.

871
00:29:20,758 --> 00:29:22,172
Alors elle est inutile.

872
00:29:22,172 --> 00:29:32,793
Alors tu dois te débarrasser d'elle.

873
00:29:32,793 --> 00:29:34,379
LÀ SHEZ XI VA.

874
00:29:34,379 --> 00:29:36,827
Elle a regardé en arrière cinq fois.

875
00:29:36,827 --> 00:29:38,000
Ça fait partir tout le monde.

876
00:29:38,000 --> 00:29:38,551
D'accord.

877
00:29:38,551 --> 00:29:39,793
NOUS SAVONS POURQUOI VOUS FAITES

878
00:29:39,793 --> 00:29:40,517
SÛR.

879
00:29:40,517 --> 00:29:50,379
ELLE NE LE TROUVERA JAMAIS.

880
00:29:50,379 --> 00:29:51,862
C'EST COMME RECHERCHER UN

881
00:29:51,862 --> 00:29:53,206
AIGUILLE DANS UNE BOÎTE DE FOINS.

882
00:29:53,206 --> 00:29:54,655
Je m'inquiète un peu

883
00:29:54,655 --> 00:29:55,758
À PROPOS DE TRIBAL CE SOIR PARCE QUE PAS

884
00:29:55,758 --> 00:29:57,034
UNE FOIS, L'UN D'EUX M'A-T-IL DEMANDÉ DE

885
00:29:57,034 --> 00:29:58,793
SOYEZ DANS UNE ALLIANCE AVEC EUX, ALORS

886
00:29:58,793 --> 00:30:00,793
Je suppose que ça me dit

887
00:30:00,793 --> 00:30:02,655
QUELQUE CHOSE.

888
00:30:02,655 --> 00:30:05,655
IL Y A TOUJOURS UNE IMMUNITÉ CACHÉE

889
00:30:05,655 --> 00:30:08,310
Idole là-bas, mais où elle se trouve,

890
00:30:08,310 --> 00:30:08,655
PERSONNE NE LE SAIT.

891
00:30:08,655 --> 00:30:10,206
Elle est toujours à la recherche ?

892
00:30:10,206 --> 00:30:10,724
OUAIS.

893
00:30:10,724 --> 00:30:12,482
ELLE EST TELLEMENT STUPIDE.

894
00:30:12,482 --> 00:30:14,275
CHAQUE JOUR, ELLE ME SOUFFLE UN

895
00:30:14,275 --> 00:30:15,172
UN PEU PLUS.

896
00:30:15,172 --> 00:30:18,172
Oh, mon garçon.

897
00:30:18,172 --> 00:30:20,206
J'AVAIS UNE ALLIANCE DANS LE

898
00:30:20,206 --> 00:30:21,448
DÉBUT, MAIS C'EST DRÔLE QUOI

899
00:30:21,448 --> 00:30:23,137
SIX JOURS ICI, C'EST POUR VOUS.

900
00:30:23,137 --> 00:30:24,275
ON FAIT VRAIMENT CONNAÎTRE LES GENS

901
00:30:24,275 --> 00:30:25,724
POUR QUI ILS SONT ET CE QUE ILS SONT

902
00:30:25,724 --> 00:30:27,689
SONT, ET POUR ÊTRE HONNÊTE, JASON EST

903
00:30:27,689 --> 00:30:28,827
Je commence à me faire chier.

904
00:30:28,827 --> 00:30:30,655
Je n'aime pas son attitude.

905
00:30:30,655 --> 00:30:32,379
IL EST JUSTE ASSIS ET NE LE FAIT PAS

906
00:30:32,379 --> 00:30:33,896
FAIRE TOUT SAUF PARLER DE

907
00:30:33,896 --> 00:30:35,379
ALECIA, et j'en ai marre.

908
00:30:35,379 --> 00:30:37,655
OK, BLONDIE.

909
00:30:37,655 --> 00:30:40,310
BLONDIE.

910
00:30:40,310 --> 00:30:40,896
JENNY ?

911
00:30:40,896 --> 00:30:41,517
UH-HUH.

912
00:30:41,517 --> 00:30:44,896
FAISONS-LE.

913
00:30:44,896 --> 00:30:46,068
C'EST VRAIMENT PROCHE.

914
00:30:46,068 --> 00:30:47,793
On dirait qu'il a atterri

915
00:30:47,793 --> 00:30:54,379
LÀ.

916
00:30:54,379 --> 00:30:58,517
BALLON.

917
00:30:58,517 --> 00:31:00,206
ALECIA, QUELLE EST LA MEILLEURE CHOSE

918
00:31:00,206 --> 00:31:03,965
NOUS POUVONS LE FAIRE ?

919
00:31:03,965 --> 00:31:06,068
CE N'EST PAS LA MEILLEURE CHOSE POUR VOUS

920
00:31:06,068 --> 00:31:07,310
PEUT FAIRE.

921
00:31:07,310 --> 00:31:07,931
GAGNER UN DÉFI ?

922
00:31:07,931 --> 00:31:08,827
NON.

923
00:31:08,827 --> 00:31:12,793
CE N'EST PAS CELA NON PLUS.

924
00:31:12,793 --> 00:31:15,206
Je pensais que vous pouvez

925
00:31:15,206 --> 00:31:17,103
FAITES-LE FACILE ET AIDEZ-MOI,

926
00:31:17,103 --> 00:31:18,931
N'est-ce pas ?

927
00:31:18,931 --> 00:31:20,620
Nous pouvons voter contre l'un des gars.

928
00:31:20,620 --> 00:31:21,344
OUI.

929
00:31:21,344 --> 00:31:23,517
LES FILLES AMÉRICAINES RESTERONT FORTES.

930
00:31:23,517 --> 00:31:24,344
NOUS FAIREONS LA FUSION.

931
00:31:24,344 --> 00:31:25,724
QUAND NOUS FAISONS LA FUSION, ILS PARTENT

932
00:31:25,724 --> 00:31:27,241
APRÈS LES GARS COMME EUX, ET

933
00:31:27,241 --> 00:31:28,620
ILS N'AURAIENT PAS DE

934
00:31:28,620 --> 00:31:28,965
ALLIANCE.

935
00:31:28,965 --> 00:31:30,793
Donc si vous nous allez avec, nous avons un

936
00:31:30,793 --> 00:31:31,931
MEILLEURE CHANCE DE NE PAS OBTENIR

937
00:31:31,931 --> 00:31:32,241
CHOISIS.

938
00:31:32,241 --> 00:31:33,482
TRÈS BON POINT.

939
00:31:33,482 --> 00:31:35,379
C'EST DRÔLE COMME LES CHOSES RAPIDES

940
00:31:35,379 --> 00:31:36,482
CHANGEMENT PARCE QUE JE PENSAIS ÊTRE

941
00:31:36,482 --> 00:31:38,827
Je rentre à la maison, et puis Jen dit,

942
00:31:38,827 --> 00:31:41,241
HÉ, FAISONS UN TOUT-FILLES

943
00:31:41,241 --> 00:31:41,517
ALLIANCE.

944
00:31:41,517 --> 00:31:43,000
Mon instinct me l'a dit

945
00:31:43,000 --> 00:31:44,172
FAITES CECI TOUT LE LONG.

946
00:31:44,172 --> 00:31:46,620
J'AI IGNORÉ MON INSTINCTION

947
00:31:46,620 --> 00:31:48,413
PARCE QUE J'AI DONNE MA PAROLE.

948
00:31:48,413 --> 00:31:49,586
MAINTENANT, JASON ME PISSE JUSTE

949
00:31:49,586 --> 00:31:49,793
ÉTEINT.

950
00:31:49,793 --> 00:31:51,137
IL EST ENNUYANT.

951
00:31:51,137 --> 00:31:52,379
NOUS PENSONS QUE NOUS AVONS BESOIN DES GARS, QUI

952
00:31:52,379 --> 00:31:53,241
NOUS LE FAISONS.

953
00:31:53,241 --> 00:31:55,000
NOUS POUVONS ASSOCIER JASON ET NOUS LE

954
00:31:55,000 --> 00:31:56,482
AVEZ SCOTT POUR LES DEUX PROCHAINS

955
00:31:56,482 --> 00:31:56,793
DÉFIS.

956
00:31:56,793 --> 00:31:59,172
Écoute, tu es absent d'esprit

957
00:31:59,172 --> 00:32:00,793
ET TU ME RENDS FOU, MAIS JE

958
00:32:00,793 --> 00:32:01,275
COMME VOUS.

959
00:32:01,275 --> 00:32:03,310
CE JEU EST CONCERNANT DE GRANDS MOUVEMENTS.

960
00:32:03,310 --> 00:32:04,689
SI CELA MARCHE ET JASON PART

961
00:32:04,689 --> 00:32:06,068
À LA MAISON CE SOIR, À LA PLACE DE MOI, JE

962
00:32:06,068 --> 00:32:07,275
SERAIT VRAIMENT EXCITÉ.

963
00:32:07,275 --> 00:32:09,172
Je pourrais même être un peu heureux

964
00:32:09,172 --> 00:32:09,551
DANSE.

965
00:32:09,551 --> 00:32:14,931
Je vais être content.

966
00:32:14,931 --> 00:32:16,379
JE N'AIME PAS QU'ILS SONT

967
00:32:16,379 --> 00:32:17,586
ENSEMBLE.

968
00:32:17,586 --> 00:32:19,275
IL Y A DANS LA RUPTURE DE NOTRE

969
00:32:19,275 --> 00:32:21,931
QUATRE.

970
00:32:21,931 --> 00:32:26,275
Je m'inquiète pour ça.

971
00:32:26,275 --> 00:32:28,275
100%.

972
00:32:28,275 --> 00:32:35,137
D'ACCORD.

973
00:32:35,137 --> 00:32:36,379
NOUS ALLONS BIEN, N'EST-CE PAS ?

974
00:32:36,379 --> 00:32:41,586
BIEN SÛR.

975
00:32:41,586 --> 00:32:44,896
Il est un peu suspect.

976
00:32:44,896 --> 00:32:47,793
LA DERNIÈRE CHOSE QUE JE VEUX, C'EST LUI

977
00:32:47,793 --> 00:32:48,137
QUESTIONNEMENT...

978
00:32:48,137 --> 00:32:49,206
J'ai ce truc, ils appellent

979
00:32:49,206 --> 00:32:51,758
IL CONTRÔLE À FAIBLE IMPULSION.

980
00:32:51,758 --> 00:32:54,172
JE CHASSE LES OBJETS BRILLANTS.

981
00:32:54,172 --> 00:32:55,620
PARFOIS QUAND J'ENTENDS DES IDÉES, JE

982
00:32:55,620 --> 00:32:57,000
Pensez-y, c'est une bonne idée.

983
00:32:57,000 --> 00:32:57,689
FAISONS CELA.

984
00:32:57,689 --> 00:33:00,413
PUIS JE RÉALISE AVEUGLER JASON

985
00:33:00,413 --> 00:33:02,793
C'est aussi moi qui aveugle l'Écossais, et

986
00:33:02,793 --> 00:33:05,172
J'AIME VRAIMENT SCOT, ET IL

987
00:33:05,172 --> 00:33:05,931
ME FAIT CONFIANCE.

988
00:33:05,931 --> 00:33:17,068
DONC JE NE SAIS PAS QUOI FAIRE.

989
00:33:17,068 --> 00:33:20,068
Je suis confus.

990
00:33:20,068 --> 00:33:21,482
JE VOUS DEMANDE.

991
00:33:21,482 --> 00:33:23,379
Je peux y aller dans les deux sens maintenant.

992
00:33:23,379 --> 00:33:24,172
PENSONS-Y.

993
00:33:24,172 --> 00:33:26,862
Mon instinct était d'être une fille, mais

994
00:33:26,862 --> 00:33:27,517
MAINTENANT, JE NE SAIS PAS.

995
00:33:27,517 --> 00:33:30,448
NOUS AVONS BEAUCOUP DE TEMPS POUR...

996
00:33:30,448 --> 00:33:32,241
J'avais de l'avance

997
00:33:32,241 --> 00:33:32,620
MOI-MÊME.

998
00:33:32,620 --> 00:33:33,965
On pourra le faire plus tard.

999
00:33:33,965 --> 00:33:36,862
Je me dis, que se passe-t-il ?

1000
00:33:36,862 --> 00:33:38,896
COMME QUAND CETTE MARÉE EST-ELLE TOURNÉE ?

1001
00:33:38,896 --> 00:33:39,862
LES FILLES SONT PARTOUT

1002
00:33:39,862 --> 00:33:40,103
LIEU.

1003
00:33:40,103 --> 00:33:41,310
JE SUIS DÉSOLÉ.

1004
00:33:41,310 --> 00:33:42,827
Je ne voulais pas être insensé.

1005
00:33:42,827 --> 00:33:44,482
ELLE A QUELQUES COUILLES

1006
00:33:44,482 --> 00:33:45,551
Des allers-retours comme ça.

1007
00:33:45,551 --> 00:33:46,724
CHAQUE FOIS QUE JE me retourne

1008
00:33:46,724 --> 00:33:48,344
QUELQUE CHOSE SE PASSE, MAIS TOUT CE QUE JE

1009
00:33:48,344 --> 00:33:49,724
Sache que c'est dans l'air à ce moment-là

1010
00:33:49,724 --> 00:33:50,379
POINTER.

1011
00:33:50,379 --> 00:33:51,517
ET C'EST TRÈS, TRÈS

1012
00:33:51,517 --> 00:34:08,896
ET C'EST TRÈS, TRÈS
MANIÈRE DANGEREUSE D'ALLER AU TRIBAL.

1013
00:34:08,896 --> 00:34:17,758
MANIÈRE DANGEREUSE D'ALLER AU TRIBAL.

1014
00:34:17,758 --> 00:34:19,655
ALECIA, DERNIÈRE TRIBALE

1015
00:34:19,655 --> 00:34:20,896
CONSEIL, C'ÉTAIT VOTRE OU DARNELL.

1016
00:34:20,896 --> 00:34:23,689
AVEZ-VOUS SENTI DE LA CHALEUR, OH, SUPER,

1017
00:34:23,689 --> 00:34:24,172
MAINTENANT, C'EST MOI.

1018
00:34:24,172 --> 00:34:25,862
ILS ONT DIT QUE J'ÉTAIS FAIBLE

1019
00:34:25,862 --> 00:34:27,482
LE DÉFI, MAIS DEPUIS

1020
00:34:27,482 --> 00:34:28,758
J'AI BIEN FAIT ET J'AI TIRÉ MON

1021
00:34:28,758 --> 00:34:30,068
POIDS AUTOUR DU CAMP, J'espère donc

1022
00:34:30,068 --> 00:34:31,827
CE NE SERA PAS MOI CE SOIR.

1023
00:34:31,827 --> 00:34:33,379
JENNY, SIX JOURS,

1024
00:34:33,379 --> 00:34:36,137
IL Y A BEAUCOUP DE FAÇONS TRIBAL

1025
00:34:36,137 --> 00:34:37,034
Je pourrais y aller ce soir.

1026
00:34:37,034 --> 00:34:38,172
VOUS POURRIEZ JOUER LE LONG

1027
00:34:38,172 --> 00:34:38,413
JEU.

1028
00:34:38,413 --> 00:34:40,551
DROITE.

1029
00:34:40,551 --> 00:34:42,000
OU LES ALLIANCES PRENENT

1030
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
TERMINÉ, OU VOUS POURRIEZ FACILEMENT DIRE

1031
00:34:45,000 --> 00:34:47,448
TROIS FEMMES, CHOISISSEZ UNE DES

1032
00:34:47,448 --> 00:34:49,000
TROIS GARS, RESTONS

1033
00:34:49,000 --> 00:34:49,275
ENSEMBLE.

1034
00:34:49,275 --> 00:34:51,000
C'ÉTAIT DÉFINITIVEMENT DANS LE

1035
00:34:51,000 --> 00:34:52,310
AIR APRÈS AVOIR ENTENDU UN COUPLE

1036
00:34:52,310 --> 00:34:54,068
DIFFÉRENTES HISTOIRES, VOUS DEVEZ

1037
00:34:54,068 --> 00:34:55,137
PENSEZ, WOW, CELA POURRAIT FAIRE

1038
00:34:55,137 --> 00:34:56,000
SENS.

1039
00:34:56,000 --> 00:34:58,413
OH, MERDE, CE N'EST PAS AUSSI SOLIDE QUE

1040
00:34:58,413 --> 00:34:58,931
J'AI PENSÉ.

1041
00:34:58,931 --> 00:35:00,206
DONC IL Y AVAIT DÉFINITIVEMENT CERTAINS

1042
00:35:00,206 --> 00:35:05,448
ALLER-RETOUR, QUE FAISONS-NOUS.

1043
00:35:05,448 --> 00:35:07,655
SCOTT, POURQUOI LE GRAND

1044
00:35:07,655 --> 00:35:07,931
RÉACTION ?

1045
00:35:07,931 --> 00:35:09,965
D'ENTENDRE JENNY DIRE QUE J'ÉTAIS DANS

1046
00:35:09,965 --> 00:35:12,344
L'AIR AU CAMP, MES SOURCILS SONT

1047
00:35:12,344 --> 00:35:12,896
HAUT.

1048
00:35:12,896 --> 00:35:14,310
MAINTENANT, je me demande.

1049
00:35:14,310 --> 00:35:14,482
FR.

1050
00:35:14,482 --> 00:35:14,931
OUAH.

1051
00:35:14,931 --> 00:35:16,448
JUSTE COMME CELA, JASON, LE JEU

1052
00:35:16,448 --> 00:35:16,724
TOURNE.

1053
00:35:16,724 --> 00:35:18,241
CELA FAIT PARTIE DE CE JEU EST

1054
00:35:18,241 --> 00:35:19,724
QU'IL TOURNE SUR LA GOUTTE D'UN

1055
00:35:19,724 --> 00:35:19,965
DIME.

1056
00:35:19,965 --> 00:35:21,103
C'EST UN CLASSIQUE CE QUI SE PASSE

1057
00:35:21,103 --> 00:35:22,758
APRÈS AVOIR PERDU LE DÉFI, ET

1058
00:35:22,758 --> 00:35:24,275
VOUS VOUS PRÉPAREZ À PARTIR

1059
00:35:24,275 --> 00:35:24,655
CONSEIL TRIBAL.

1060
00:35:24,655 --> 00:35:26,793
LA QUESTION EST COMBIEN DE CELA

1061
00:35:26,793 --> 00:35:28,103
SORT ET QUI DÉCOUVRE QUOI

1062
00:35:28,103 --> 00:35:30,000
Tu viens de dire et puis tu viens

1063
00:35:30,000 --> 00:35:31,206
AU TRIBAL ET LES CHOSES OBTENENT

1064
00:35:31,206 --> 00:35:32,034
CONFIRMÉ.

1065
00:35:32,034 --> 00:35:35,655
CHOSES QUE VOUS PENSEZ OBTENIR

1066
00:35:35,655 --> 00:35:36,275
CONFIRMÉ.

1067
00:35:36,275 --> 00:35:37,793
MAIS LA VÉRITÉ EST, OUI, DES IDÉES

1068
00:35:37,793 --> 00:35:39,517
AVEZ ÉTÉ JETÉ, MAIS VOUS LES GARS

1069
00:35:39,517 --> 00:35:41,000
TOUS ASSUMER PARCE QU'UNE AUTRE IDÉE

1070
00:35:41,000 --> 00:35:43,620
On a discuté du fait que le plan était

1071
00:35:43,620 --> 00:35:43,862
CHANGÉ.

1072
00:35:43,862 --> 00:35:45,482
Je ne pensais rien avoir

1073
00:35:45,482 --> 00:35:46,931
CHANGÉ JUSQU'À CE QUE JE T'ENTENDUE

1074
00:35:46,931 --> 00:35:49,344
Juste ici, dis, ouais, de retour à

1075
00:35:49,344 --> 00:35:50,137
CAMP TOUT ÉTAIT DANS LE

1076
00:35:50,137 --> 00:35:50,482
AIR.

1077
00:35:50,482 --> 00:35:52,586
POUR CE QUE TU M'AS DIT AU CAMP

1078
00:35:52,586 --> 00:35:54,551
Cet après-midi, le plan était là.

1079
00:35:54,551 --> 00:35:55,103
CELA A ÉTÉ FAIT.

1080
00:35:55,103 --> 00:35:58,551
À ce moment-là, c'était le cas.

1081
00:35:58,551 --> 00:35:59,379
OUAH.

1082
00:35:59,379 --> 00:36:00,896
Je n'avais pas réalisé que ça allait

1083
00:36:00,896 --> 00:36:02,965
TOURNE CELA VITE PARCE QUE JE

1084
00:36:02,965 --> 00:36:03,827
DES IDÉES ADMISES ONT ÉTÉ DISCUTÉES.

1085
00:36:03,827 --> 00:36:06,310
VOUS AVEZ UNE ALLIANCE, VOUS PARTEZ

1086
00:36:06,310 --> 00:36:07,344
Quelque part ensemble et toi jamais

1087
00:36:07,344 --> 00:36:08,172
RENONCIATION.

1088
00:36:08,172 --> 00:36:09,655
C'EST EXACTEMENT CE QUE NOUS AVONS

1089
00:36:09,655 --> 00:36:15,793
FAIT JUSQU'À CE POINT.

1090
00:36:15,793 --> 00:36:17,068
OUAH.

1091
00:36:17,068 --> 00:36:18,137
ALECIA, QUE PRENDS-TU DE

1092
00:36:18,137 --> 00:36:18,620
CELA ?

1093
00:36:18,620 --> 00:36:21,517
Cela ressemblait à ce qu'ils avaient

1094
00:36:21,517 --> 00:36:23,482
QUELQUE CHOSE DE VERROUILLÉ ET JENNY

1095
00:36:23,482 --> 00:36:25,000
Il a dit que c'était dans l'air.

1096
00:36:25,000 --> 00:36:25,551
SOULEVE BEAUCOUP DE QUESTIONS.

1097
00:36:25,551 --> 00:36:28,689
ALORS POURQUOI NE PAS LAISSER CELA ÊTRE

1098
00:36:28,689 --> 00:36:30,137
COMPLÈTEMENT HONNÊTE.

1099
00:36:30,137 --> 00:36:32,793
ALECIA EST VENUE À MOI ET M'A DIT :

1100
00:36:32,793 --> 00:36:38,000
FAISONS UNE ALLIANCE ENTIÈREMENT FILLES.

1101
00:36:38,000 --> 00:36:41,068
C'était l'idée de Jen.

1102
00:36:41,068 --> 00:36:42,517
Tu as dit, JEN...

1103
00:36:42,517 --> 00:36:44,241
C'EST ELLE ESSAYANT D'OBTENIR

1104
00:36:44,241 --> 00:36:45,862
Nous devons avoir une alliance exclusivement féminine.

1105
00:36:45,862 --> 00:36:47,000
NEW YORK, JE NE L'ÉTAIS PAS.

1106
00:36:47,000 --> 00:36:47,689
NON, JE NE L'ÉTAIS PAS.

1107
00:36:47,689 --> 00:36:49,448
QUI AVEZ-VOUS DIT DE JETER SUR

1108
00:36:49,448 --> 00:36:50,172
Ce billot.

1109
00:36:50,172 --> 00:36:51,034
JASON.

1110
00:36:51,034 --> 00:36:54,137
ABSOLUMENT.

1111
00:36:54,137 --> 00:36:55,862
C'EST TOUT

1112
00:36:55,862 --> 00:36:56,344
ARRÊTÉ JUSTE LÀ.

1113
00:36:56,344 --> 00:36:58,586
Encore une fois, c'était l'idée d'Alicia.

1114
00:36:58,586 --> 00:37:00,068
Quoi que tu dises, JENNY.

1115
00:37:00,068 --> 00:37:01,655
MAIS OÙ CELA VA-T-IL

1116
00:37:01,655 --> 00:37:02,206
OBTENEZ-MOI ?

1117
00:37:02,206 --> 00:37:03,620
VOTEZ-MOI ET GARDONS

1118
00:37:03,620 --> 00:37:04,551
PERDRE DES DÉFIS.

1119
00:37:04,551 --> 00:37:06,034
Cela ressemble à une excellente idée.

1120
00:37:06,034 --> 00:37:07,448
VOTEZ POUR L'UN DES PLUS FORT

1121
00:37:07,448 --> 00:37:10,655
MEMBRES DE L'ÉQUIPE.

1122
00:37:10,655 --> 00:37:12,068
CYD, QU'EST-CE QUE TU FAIS

1123
00:37:12,068 --> 00:37:12,482
DE CELA ?

1124
00:37:12,482 --> 00:37:14,482
Je pense qu'il s'agit d'être dans

1125
00:37:14,482 --> 00:37:15,068
AU MAUVAIS ENDROIT AU MAUVAIS

1126
00:37:15,068 --> 00:37:16,000
TEMPS ET DIRE LA MAUVAISE CHOSE

1127
00:37:16,000 --> 00:37:17,758
AU MAUVAIS MOMENT AU MAUVAIS

1128
00:37:17,758 --> 00:37:18,206
LES GENS.

1129
00:37:18,206 --> 00:37:21,379
Je pense que c'est là que réside la fidélité

1130
00:37:21,379 --> 00:37:21,827
ENTRE.

1131
00:37:21,827 --> 00:37:23,344
IL N'Y A PAS DE PLACE POUR LA CACHER.

1132
00:37:23,344 --> 00:37:24,586
IL FAUT SAVOIR...

1133
00:37:24,586 --> 00:37:26,103
SI J'AI BRIS TA CONFIANCE, C'EST

1134
00:37:26,103 --> 00:37:27,000
MON MAUVAIS.

1135
00:37:27,000 --> 00:37:28,551
MAIS CE QUE JE DEMANDE C'EST UN

1136
00:37:28,551 --> 00:37:30,103
TRIBU QUI VEUT GAGNER ET NON

1137
00:37:30,103 --> 00:37:32,827
Je dois revenir ici.

1138
00:37:32,827 --> 00:37:34,275
SI VOUS RESTE AVEC ELLE, VOUS ÊTES

1139
00:37:34,275 --> 00:37:34,827
JE VAIS ÊTRE DE RETOUR ICI.

1140
00:37:34,827 --> 00:37:36,310
Je n'ai rien fait de mal

1141
00:37:36,310 --> 00:37:38,379
LE DÉFI QUI NOUS A FAIT PERDRE,

1142
00:37:38,379 --> 00:37:39,896
PAS UNE CHOSE.

1143
00:37:39,896 --> 00:37:41,482
LAISSEZ-MOI Aborder quelque chose.

1144
00:37:41,482 --> 00:37:42,724
JAMAIS DANS CE JEU, QUELQU'UN

1145
00:37:42,724 --> 00:37:44,310
J'ai marché vers leur alliance et

1146
00:37:44,310 --> 00:37:46,000
J'y suis allé, les gars, je veux juste que vous le fassiez

1147
00:37:46,000 --> 00:37:47,551
Sache que j'envisage un retournement.

1148
00:37:47,551 --> 00:37:49,206
JE VOUS REVIENS, LAISSEZ-VOUS

1149
00:37:49,206 --> 00:37:50,517
SAVOIR COMMENT LES CHOSES SE DÉPLACENT.

1150
00:37:50,517 --> 00:37:52,965
SI CE N'EST PAS LE FAIRE, HÉ, NOUS SOMMES TOUJOURS

1151
00:37:52,965 --> 00:37:54,172
BON, N'EST-CE PAS ?

1152
00:37:54,172 --> 00:37:54,724
D'ACCORD.

1153
00:37:54,724 --> 00:37:55,034
COOL.

1154
00:37:55,034 --> 00:37:57,724
ET PUIS PARTEZ.

1155
00:37:57,724 --> 00:38:00,965
JENNY, EST-CE QUE C'EST UN

1156
00:38:00,965 --> 00:38:01,275
ABSOLU....

1157
00:38:01,275 --> 00:38:02,241
CAUCHEMAR ?

1158
00:38:02,241 --> 00:38:03,827
Un cauchemar, ouais ?

1159
00:38:03,827 --> 00:38:06,000
JEFF, LA DOULEUR, CE N'EST PAS EUX

1160
00:38:06,000 --> 00:38:06,448
ME FAIRE CONFIANCE.

1161
00:38:06,448 --> 00:38:07,862
C'EST LA DOULEUR.

1162
00:38:07,862 --> 00:38:09,413
PARCE QUE PENDANT LES SIX DERNIERS JOURS, JE

1163
00:38:09,413 --> 00:38:10,931
NE LEUR ONT DONNÉ AUCUNE RAISON DE NE PAS LE FAIRE

1164
00:38:10,931 --> 00:38:11,448
FAITES-MOI CONFIANCE.

1165
00:38:11,448 --> 00:38:13,793
Tout d'un coup, une seule personne, qui

1166
00:38:13,793 --> 00:38:15,379
D'ailleurs, c'est en bas, c'est

1167
00:38:15,379 --> 00:38:16,793
Faire tout ce brouillage et

1168
00:38:16,793 --> 00:38:17,310
Leur dire des mensonges.

1169
00:38:17,310 --> 00:38:18,655
Je dis la vérité.

1170
00:38:18,655 --> 00:38:20,758
OH, MON DIEU.

1171
00:38:20,758 --> 00:38:22,448
Honnêtement, je ne l'ai pas fait

1172
00:38:22,448 --> 00:38:24,000
ÉCOUTÉ UN MOT ALECIA A

1173
00:38:24,000 --> 00:38:24,551
DIT.

1174
00:38:24,551 --> 00:38:26,000
Je viens de vous écouter.

1175
00:38:26,000 --> 00:38:27,241
PREMIERS MOTS SORTIS DE VOTRE BOUCHE

1176
00:38:27,241 --> 00:38:28,379
OÙ, OUAIS, TOUT EST EN PLACE

1177
00:38:28,379 --> 00:38:29,758
L'AIR, JE NE SAIS PAS.

1178
00:38:29,758 --> 00:38:30,758
Fais-moi m'en remettre.

1179
00:38:30,758 --> 00:38:31,620
D'ACCORD.

1180
00:38:31,620 --> 00:38:33,655
MES INTENTIONS N'ÉTAIT RIEN QUE

1181
00:38:33,655 --> 00:38:34,275
BON.

1182
00:38:34,275 --> 00:38:36,379
J'AIME VRAIMENT ALECIA.

1183
00:38:36,379 --> 00:38:38,241
C'ÉTAIT POUR LUI DONNER UNE BONNE DERNIÈRE

1184
00:38:38,241 --> 00:38:39,482
JOUR ET NE PENSE PAS QU'ELLE VA

1185
00:38:39,482 --> 00:38:41,896
LA MAISON POUR LA RENDRE CONFORTABLE, JE

1186
00:38:41,896 --> 00:38:42,689
Je n'ai pas vu...

1187
00:38:42,689 --> 00:38:44,586
ME MENTIR NE ME DONNE PAS

1188
00:38:44,586 --> 00:38:45,103
UNE BONNE DERNIÈRE JOURNÉE.

1189
00:38:45,103 --> 00:38:47,000
Je ne dis pas que c'est le meilleur

1190
00:38:47,000 --> 00:38:48,344
DÉCISION OU BONNE DÉCISION.

1191
00:38:48,344 --> 00:38:49,758
C'EST QUI JE SUIS CHEZ UNE PERSONNE.

1192
00:38:49,758 --> 00:38:51,413
Je me soucie des sentiments des gens.

1193
00:38:51,413 --> 00:38:52,655
S'IL Y A QUELQUE CHOSE QUE JE POURRAIS

1194
00:38:52,655 --> 00:38:54,551
REPRENEZ, CE SERA CELA.

1195
00:38:54,551 --> 00:38:55,931
SCOTT, QUEL EST TON

1196
00:38:55,931 --> 00:38:57,482
RÉACTION QUAND VOUS ENTENDEZ JENNY

1197
00:38:57,482 --> 00:38:59,000
Dis, je ferais n'importe quoi pour le prendre

1198
00:38:59,000 --> 00:38:59,517
RETOUR.

1199
00:38:59,517 --> 00:39:00,655
Je ferais n'importe quoi pour le changer.

1200
00:39:00,655 --> 00:39:01,517
J'AIMERAIS POUVOIR.

1201
00:39:01,517 --> 00:39:02,620
VOUS VOYEZ CETTE ÉMOTION.

1202
00:39:02,620 --> 00:39:04,344
AVEZ-VOUS DE L'EMPATHIE À CELA

1203
00:39:04,344 --> 00:39:04,793
UN POINT ?

1204
00:39:04,793 --> 00:39:06,379
OUAIS, je COMPRENDS

1205
00:39:06,379 --> 00:39:06,862
MAL PARLEMENT.

1206
00:39:06,862 --> 00:39:07,931
JE L'AI FAIT MOI-MÊME UNE FOIS OU

1207
00:39:07,931 --> 00:39:09,517
DEUX FOIS.

1208
00:39:09,517 --> 00:39:11,586
JE PENSE VRAIMENT QUE DANS LE

1209
00:39:11,586 --> 00:39:14,413
À LONG TERME, JENNY SERAIT MIEUX

1210
00:39:14,413 --> 00:39:19,103
POUR NOUS PHYSIQUEMENT, MENTALEMENT,

1211
00:39:19,103 --> 00:39:19,310
ALORS...

1212
00:39:19,310 --> 00:39:20,310
Donnez-moi une autre chance,

1213
00:39:20,310 --> 00:39:21,000
S'IL VOUS PLAIT.

1214
00:39:21,000 --> 00:39:22,827
Je ne suis pas parfait, Scott.

1215
00:39:22,827 --> 00:39:24,620
VOUS SAVEZ QUOI, ATTENDEZ, ATTENDEZ.

1216
00:39:24,620 --> 00:39:31,689
D'ACCORD.

1217
00:39:31,689 --> 00:39:32,827
VEUILLEZ FAIRE CONFIANCE À L'ORIGINAL

1218
00:39:32,827 --> 00:39:33,551
ALLIANCE QUE NOUS AVONS.

1219
00:39:33,551 --> 00:39:35,241
RIEN N'A CHANGÉ.

1220
00:39:35,241 --> 00:39:37,551
Je pense que nous pouvons y aller tous les quatre

1221
00:39:37,551 --> 00:39:39,551
LOIN, RIDICULEMENT LOIN.

1222
00:39:39,551 --> 00:39:45,517
ALORS S'IL VOUS PLAÎT, CROYEZ-MOI.

1223
00:39:45,517 --> 00:39:46,758
JE NE SAIS PAS SI J'AI

1224
00:39:46,758 --> 00:39:48,000
JAMAIS VU UN CONSEIL TRIBAL COMME

1225
00:39:48,000 --> 00:39:49,137
CECI.

1226
00:39:49,137 --> 00:39:51,931
C'est comme ça que Brawn fait.

1227
00:39:51,931 --> 00:39:52,379
D'ACCORD.

1228
00:39:52,379 --> 00:39:54,689
IL EST TEMPS DE VOTER.

1229
00:39:54,689 --> 00:40:11,137
IL EST TEMPS DE VOTER.
ALECIA, tu es debout.

1230
00:40:11,137 --> 00:40:20,655
ALECIA, tu es debout.

1231
00:40:20,655 --> 00:40:22,000
JE VAIS COMPTER LE

1232
00:40:22,000 --> 00:40:26,137
JE VAIS COMPTER LE
VOTES.

1233
00:40:26,137 --> 00:40:30,000
VOTES.

1234
00:40:30,000 --> 00:40:31,965
SI QUELQU'UN A UNE IMMUNITÉ CACHÉE

1235
00:40:31,965 --> 00:40:33,344
IDOLE ET VOUS VOULEZ LE JOUER,

1236
00:40:33,344 --> 00:40:37,172
SERAIT MAINTENANT LE MOMENT DE LE FAIRE.

1237
00:40:37,172 --> 00:40:37,448
D'ACCORD.

1238
00:40:37,448 --> 00:40:38,793
UNE FOIS LES VOTES LUS, LE

1239
00:40:38,793 --> 00:40:39,517
LA DÉCISION EST DÉFINITIVE.

1240
00:40:39,517 --> 00:40:40,827
LA PERSONNE VOTÉ ÉLIMINÉE SERA DEMANDÉE

1241
00:40:40,827 --> 00:40:42,413
POUR QUITTER LA ZONE DU CONSEIL TRIBAL

1242
00:40:42,413 --> 00:40:43,206
IMMÉDIATEMENT.

1243
00:40:43,206 --> 00:40:45,655
JE LIRE LES VOTES.

1244
00:40:45,655 --> 00:40:49,862
PREMIER VOTE, JENNY.

1245
00:40:49,862 --> 00:40:53,517
ALECIA.

1246
00:40:53,517 --> 00:40:56,689
DEUX VOTES ALECIA.

1247
00:40:56,689 --> 00:40:57,241
JENNY.

1248
00:40:57,241 --> 00:40:58,586
NOUS SOMMES À égalité, DEUX VOTES ALECIA,

1249
00:40:58,586 --> 00:41:04,448
DEUX VOTES JENNY, UNE VOTE GAUCHE.

1250
00:41:04,448 --> 00:41:06,241
DEUXIÈME PERSONNE A VOTÉ NON

1251
00:41:06,241 --> 00:41:10,965
CERVEAU CONTRE BRAWN CONTRE

1252
00:41:10,965 --> 00:41:11,620
BEAUTÉ, JENNY.

1253
00:41:11,620 --> 00:41:25,620
Tu dois m'apporter ta torche.

1254
00:41:25,620 --> 00:41:29,551
EN GÉNÉRAL, LA TRIBU A PARLÉ.

1255
00:41:29,551 --> 00:41:31,965
HÉ LES GARS, J'espère que vous gagnerez beaucoup

1256
00:41:31,965 --> 00:41:41,793
PLUS DE DÉFIS.

1257
00:41:41,793 --> 00:41:43,103
BIEN, CE SOIR

1258
00:41:43,103 --> 00:41:44,551
LE CONSEIL TRIBAL EST UN DRAMATIQUE

1259
00:41:44,551 --> 00:41:45,965
EXEMPLE DE LA RAPIDITÉ DU JEU

1260
00:41:45,965 --> 00:41:46,827
PEUT CHANGER.

1261
00:41:46,827 --> 00:41:48,379
UN MOT FAUX ET CELA VA DE

1262
00:41:48,379 --> 00:41:50,689
BON À MAUVAIS, CE QUI SIGNIFIE QUE CELA PEUT

1263
00:41:50,689 --> 00:41:53,206
PASSER AUSSI DU MAUVAIS AU BON.

1264
00:41:53,206 --> 00:41:55,172
PRENEZ VOS TORCHES, RETOURNEZ À

1265
00:41:55,172 --> 00:41:58,931
PRENEZ VOS TORCHES, RETOURNEZ À
CAMP, BONNE NUIT.

1266
00:41:58,931 --> 00:42:14,068
CAMP, BONNE NUIT.

1267
00:42:14,068 --> 00:42:17,068
LA PROCHAINE FOIS SUR

1268
00:42:17,068 --> 00:42:17,655
" SURVIVANT ", DEBBIE ENLISTE UN

1269
00:42:17,655 --> 00:42:18,241
SOLDAT ET PLANIFIE UNE ATTAQUE.

1270
00:42:18,241 --> 00:42:18,793
NOUS DEVONS DÉPLACER AVEC UN

1271
00:42:18,793 --> 00:42:19,448
BUT, JOE, ET NOUS DEVONS FAIRE

1272
00:42:19,448 --> 00:42:19,689
C'EST MAINTENANT.

1273
00:42:19,689 --> 00:42:21,724
PENDANT QUE AU BRAWN

1274
00:42:21,724 --> 00:42:21,965
TRIBU...

1275
00:42:21,965 --> 00:42:23,551
C'est l'heure des idoles, bébé.

1276
00:42:23,551 --> 00:42:26,068
C'EST UNE GUERRE TOTALE POUR

1277
00:42:26,068 --> 00:42:26,413
L'IDOLE.

1278
00:42:26,413 --> 00:42:28,344
J'ai décollé comme une chauve-souris

1279
00:42:28,344 --> 00:42:28,862
L'ENFER.

1280
00:42:28,862 --> 00:42:29,965
SOIT VOUS ALLEZ SUIVRE

1281
00:42:29,965 --> 00:42:34,103
OU ÊTRE LAISSÉ DERRIÈRE.

1282
00:42:34,103 --> 00:42:35,482
JE SUIS CHOQUÉ.

1283
00:42:35,482 --> 00:42:37,448
Je pensais que la tribu voudrait

1284
00:42:37,448 --> 00:42:38,172
POUR RESTER FORT.

1285
00:42:38,172 --> 00:42:40,000
NOUS POUVONS TRAVAILLER NOTRE PERSONNEL

1286
00:42:40,000 --> 00:42:40,724
SENTIMENTS PLUS TARD.

1287
00:42:40,724 --> 00:42:42,517
DANS LA MESURE D'ÊTRE ÉLIMINÉ DU

1288
00:42:42,517 --> 00:42:43,241
JEU, ÇA FAIT MAL.

1289
00:42:43,241 --> 00:42:44,724
CE N'EST PAS CE QUE J'ENVISAGAIS.

1290
00:42:44,724 --> 00:42:45,931
CE N'EST PAS CE QUE JE SUIS VENU ICI

1291
00:42:45,931 --> 00:42:47,758
A FAIRE, MAIS JE ME POUSSAIS ET

1292
00:42:47,758 --> 00:42:49,551
FAIT DES CHOSES QUE JE N'AI JAMAIS EXPÉRIMENTÉES

1293
00:42:49,551 --> 00:42:51,379
AVANT, DONC JE N'AI ABSOLUMENT PAS

1294
00:42:51,379 --> 00:42:53,310
AVANT, DONC JE N'AI ABSOLUMENT PAS
DES REGRETS.